|
Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.
|
|
|
我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 |
|
Release me, my darling, let me go.
|
|
|
放了我吧，亲爱的，让我离开这尴尬的处境。 |
|
Release of glutamate, a neurotransmitter involved in learning and memory - Glutamate enhances the connections between sets of neurons.
|
|
|
在学习和记忆中的神经传递素中，谷氨酸盐的释放会增强很多神经细胞的联系。 |
|
Release of silver iodide (AgI) into an existing supercooled cloud (i.e., air temperature between -39 and -5 celsius) can convert water vapor to ice crystals, which is called sublimation.
|
|
|
将碘化银播洒至已形成的过冷却云中（既空气温度在-39摄氏度—-5摄氏度）能将水汽转化为冰晶，这个转化过程被称为凝华。 |
|
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
|
|
|
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。 |
|
Release the Far Infrared Rays to increase the Oxygen in the water and promote the fish's metabolism and spawn.
|
|
|
释放远红外线，增加水中溶氧量，促进宠鱼新陈代谢，提高宠鱼产卵能力。 |
|
Release the clutch while maintaining constant pressure on the accelerator.
|
|
|
放掉离合器，踩油门保持匀速。 |
|
Release the dog. He has been chained up for hours.
|
|
|
把狗放开，它已被拴了几个钟头了。 |
|
Release the exhibition news through domestic and international TV station and newspapers.
|
|
|
通过国内电视台和报刊发布展览会宣传广告，并作专题报导。 |
|
Release the global interpreter lock. The lock must have been created earlier. This function is not available when thread support is disabled at compile time.
|
|
|
释放全局解释器锁。锁必须提前创建。这个函数在编译时禁用线程支持的情况下不可用。 |
|
Release the paint line pressure and switch off the power before doing maintenance with the sprayer or changing accessories.
|
|
|
在保养喷漆枪或者更换配件之前，松开喷枪压力阀并且关闭电源。 |
