|
April. 1994 Oil-Painting “Winter Moon” was chosen for the 2nd China Oil-Painting Exhibition in China Fine Art Gallery.
|
|
|
1994年4月油画《冬月》入选中国美术家协会油画艺术委员会《第二届中国油画展》，在中国美术馆展出。 |
|
April. The magnolia is in full bloom, the willow leaves are so fine, the green in the air is so young, so light.
|
|
|
早春，杨柳青青江水平，闻郎江上放歌声的时节。木兰在盛开，柳树在发芽，一切都那么青，那么轻。 |
|
April1 is the day upon which we are reminded of what we are on the other364.
|
|
|
四月一日，是叫我们想起其余的364天自己是什么样子的日子。 |
|
April: No kidding. What happened?
|
|
|
艾普：不是开玩笑的吧。发生甚麽事了？ |
|
Apronounced anti-inflammatory effect, which is comparable to the one observed after immunotherapy, is characteristic for steroids.
|
|
|
激素强烈的抗炎性效果，与免疫治疗相当。 |
|
Apropos of what you were just saying....
|
|
|
关於你刚才所说的话.... |
|
Apropos our date for lunch, I can't go.
|
|
|
关于我们的午餐约会，我不能去 |
|
Apropos your brother,i'll front him later.
|
|
|
至于你哥哥,我以后再对付他. |
|
Apropos, I have something to tell you.
|
|
|
顺便，我有点事跟你说。 |
|
Apropos, the bucket is heard to have flown to the outer space and is now a satellite, moving along the orbit.
|
|
|
至于那个水桶，据说它飞出外太空之后变成人造卫星，现在正绕著地球轨道行进中。 |
|
Apt. Rep: In that case, I'll see you this afternoon at 2:00.
|
|
|
小姐：若是那样的话，我们今天下午两点再见。 |
