|
And I will exult in Jerusalem And rejoice in My people; And there will no longer be heard in her The voice of weeping and the voice of crying.
|
|
|
19我必因耶路撒冷欢腾，因我的百姓喜乐；其中必不再听见哭泣的声音，和哀号的声音。 |
|
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
|
|
|
耶15:7我在境内各城门口、〔或作我在这地边界的关口〕用簸箕簸了我的百姓、使他们丧掉儿女．我毁灭他们、他们仍不转离所行的道。 |
|
And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock.
|
|
|
亚11:7于是我牧养这将宰的群羊、就是群中最困苦的羊。 |
|
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the Lord am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
|
|
|
赛49:26并且我必使那欺压你的吃自己的肉、也要以自己的血喝醉、好像喝甜酒一样．凡有血气的、必都知道我耶和华是你的救主、是你的救赎主、是雅各的大能者。 |
|
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant.
|
|
|
创18:5我再拿一点饼来、你们可以加添心力、然后往前去、你们既到仆人这里来、理当如此。 |
|
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
|
|
|
39我必因所罗门所行的使大卫后裔受患难，但不至于永远。 |
|
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
|
|
|
4主说，我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。 |
|
And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
|
|
|
何2:15他从那里出来、我必赐他葡萄园、又赐他亚割谷作为指望的门、他必在那里应声、〔或作歌唱〕、与幼年的日子一样、与从埃及地上来的时候相同。 |
|
And I will give her her vineyards from there And the valley of Achor as a door of hope; And she will respond there as in the days of her youth And as in the day when she came up out of the land of Egypt.
|
|
|
15从那里我必赐她葡萄园，又赐她亚割谷作为指望的门；她必在那里应声，与她幼年的日子一样，与她从埃及地上来的日子相同。 |
|
And I will give it into the hands of strangers as plunder and to the wicked of the earth as spoil, and they will profane it.
|
|
|
21我必将这些交在外邦人手中为掠物，给地上的恶人为掳物；他们也必亵渎这些。 |
|
And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
|
|
|
21我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物。他们也必亵渎这殿。 |
