|
When confront with complete defeat, that somewhat life is determined to be extremely dangerious stuffed with achievements,failure and adventure should be always in our minds.
|
|
|
(例子)当我们适逢惨败时,我们应该记住在一定程度上人生总是凶险异常,充斥着各色成功与失败,以及冒险。 |
|
When confronted with a quotation from a scientific authority that seems to question evolution, insist on seeing the statement in context. Almost invariably, the attack on evolution will prove illusory.
|
|
|
要是任何人引用重要科学家的文句,听来似乎有质疑演化的味道,请坚持找出那些文句的出处,根据文脉了解它们的涵义。这麽一来,它们攻击演化的硝烟就会消失了,少有例外。 |
|
When confronted with evidence of his guilt. Mc vigh confessed.
|
|
|
面对罪证迈克维供认 不讳. |
|
When confronted with miserable failure(a misery), we should remember that our life is in an extremely dangerous state to some extent, replete(teeming) with all kinds of success, defeat and risk.
|
|
|
(例子)当我们适逢惨败时,我们应该记住在一定程度上人生总是凶险异常,充斥着各色成功与失败,以及冒险。 |
|
When confronted with miserable failure, we should remember that our life is in a extremely dangerous state to some extent, replete with all kinds of success and failure as well as risk.
|
|
|
(例子)当我们适逢惨败时,我们应该记住在一定程度上人生总是凶险异常,充斥着各色成功与失败,以及冒险。 |
|
When confronted with the evidence of her guilt, she confessed.
|
|
|
她面对罪证供认不讳. |
|
When connecting this unit in combination with other stereo components, the connected car circuit's rating must be higher than the sum of each component's fuse.
|
|
|
当本机和其它立体声部件相连时,连接的汽车电路额定电流必须大于每一部件保险丝额定电流的总和。 |
|
When connector is totally mated, convex platform of pin is fully fitted with horn mouth of socked insert in order to protect it from dust, liquid and harmful gas.
|
|
|
当连接器完全插合后,插针的1台与插也安装板的喇叭完全吻合,可心目外界的灰尘、液体、有害气体的侵入。 |
|
When considering a pair for breeding, you should pay close attention to the first three generations in their pedigrees.
|
|
|
当你在选择一对猫来做繁育时,你应当密切留意它们族谱的前三代。 |
|
When considering floors, the majority of the heat loss occurs at their edges. Particular attention must therefore be paid to adequate and well-designed insulation details at floor edges.
|
|
|
对于地板而言,热量丧失的最主要的方面在于边缘部分。所以在我们的设计过程中要对于地板边缘的绝热做充分的考虑和精心地设计。 |
|
When considering the maximum multiplier effect of the whole economic area we should take a series of measures to improve the MPC of each branch area and the investment in-flow rate of the branch area with a higher MPC as well as the investment outflow rat
|
|
|
当投资对整体区域的总体乘数效果成为关注的目标时,应当采取措施提高各子区域的边际消费倾向、边际消费倾向相对较高的子区域的投资内流比、边际消费倾向相对较低的子区域的投资外流比、期初投资流入边际消费倾向相对较高子区域的比例,以获得投资对整体区域总体乘数效果的最佳化目标。 |