|
This would also result in Snape's own death and is doubly against Dumbledore's wishes for Draco and Snape to remain alive.
|
|
|
这将会导致斯内普自己死亡而违背了邓不利多希望马尔福和斯内普继续活着的愿望。 |
|
This would appear to have been a Hair-Thickening Charm, cast unconsciously by Harry in his worry about facing school the next day.
|
|
|
这可能是哈利由于担心明天如何去学校而无意识地使用的一种增发咒。 |
|
This would be a clear and serious breach of good faith and, if deliberate, would almost certainly lead to the policy being voided by the insurers.
|
|
|
如果是故意的，这将很清楚和严重违背对货物的承诺，这将最大可能导致保险人的保险政策无效。 |
|
This would be a discussion about losing face.
|
|
|
这可能是一个关于“没面子”的讨论。 |
|
This would be a good idea, inasmuch as user-mode code will also need to include these definitions and won't want to include a bunch of extraneous kernel-mode declarations relevant only to our driver.
|
|
|
这是一个好主意，因为用户模式代码也将需要包含着协定义，并且不需要包含无关的只与我们的驱动有关的内核声明分支。 |
|
This would be a most promising candidate except for the unfortunate circumstance that it was mothballed from 1992 to 1998, neatly bracketing the events in the early part of Order of the Phoenix, for which the canonical date is 1995, as I have already disc
|
|
|
它本是最有希望的候选者，可是由于不幸的境遇——它从1992年到1998年被封存了，而这完全包含了《凤凰社》的早期事件，正如我已经讨论的，它们在原著中发生的时间是1995年。 |
|
This would be a point to watch for change in trend.
|
|
|
这将成为注意趋势变化的一点。 |
|
This would be a unique and valuable contribution to the harmonica world.
|
|
|
这将是独一无二的，对口琴届来说也是很有价值的。 |
|
This would be a very pessimistic conclusion. I very much hope it isn't true.
|
|
|
这可能是一个非常悲观的结论。我非常希望它不是真的。 |
|
This would be an almost unlimited source of wisdom, since it was universal and Cayce was unhindered by time and space.
|
|
|
这是一个几乎无限的智慧的源泉，因为它遍及整个宇宙，而凯西不受时空的限制。 |
|
This would be in addition to a much less theoretical short-term cooling caused by smoke from the fires and dust thrown into the atmosphere by the impact.
|
|
|
在理论上，大火所带来的烟雾与撞击扩散到大气中的粉尘所带来的短期的冰冷期与之相比要短的多。 |
