|
In the past, the cooking of Wok-Seared Lamb Tripe was different according to different customers.
|
|
|
羊爆肚的吃法在过去很讲究,随顾客的选择。 |
|
In the past, the cotton fields of Louisiana were inundated annually by the Mississippi River.
|
|
|
在过去的日子里,每年密西西比河都要把路意斯安那州的棉花田淹沉。 |
|
In the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land.
|
|
|
以前,势力强大的国家常同弱小无助的国家发动战争以获得土地。 |
|
In the past, the indicators of the operation result of BCC were on top of the list in the industry throughout the nation, yet we will try to achieve better operation results in the future to form a strong foundation for our ongoing enterprise restructurin
|
|
|
过去,北京通信的效益指标一直在全国名列前茅,今后我们还会创造更美好的经营业绩,为企业转换机制,建立现代企业制度打下坚实基础。 |
|
In the past, the left-handed were unfairly treated. That should be changed.
|
|
|
历史上用左手的人遭遇了不公平的待遇,这应该得到改变。 |
|
In the past, the plant also manufactured the automobile oil box curling machine and the oil box bitting machine.
|
|
|
本厂过去还生产过汽车油箱翻边整形机和油箱咬口机。 |
|
In the past, the response to twisting has been to remove it.
|
|
|
过去我们对付扭转的策略就是尽量去除它。」 |
|
In the past, the spiral tips of conch shells were often used as aids for the hearing impaired.
|
|
|
过去,海螺贝壳螺旋状的尖端常被用作听障人士的助听器。 |
|
In the past, the state lotteries have used mechanical drawing machines, such as the spinning drums with numbered ping-pong balls inside, to select the random numbers.
|
|
|
过去,州的彩票用机械摇奖机,就是标上数字的兵乓球在圆形容器中运动,选出号码。 |
|
In the past, the teaching of Chinese only focused on knowledge transmission, and overlooked, to a greater or lesser extent, the interpretation of the cultural meanings contained in language, thus leading to misunderstanding caused by the inappropriate exp
|
|
|
摘要以往的一些汉语教学注重语言知识的传输,不同程度地忽视了语言所具有的文化意义的解读,因此,造成留学生在实际运用时出现不合适、不得体的表述,从而引起误会。 |
|
In the past, their management involved monitoring of open-ended imaging studies and shunt placement if cerebrospinal fluid diversion was required.
|
|
|
过去,它们的治疗包括无限制的影像学监测和需要脑脊液分流时放置分流管。 |