|
The Measure specifies that an offending foreign trader and its activities announced to the public should refer to any of the following act during foreign trade activities that has received punishment according to laws or administrative regulations or othe
|
|
|
本办法明确，向社会公告的违法违规对外贸易经营者及其行为，是指在对外贸易经营活动中有下列行为之一，并且依照法律、行政法规规定受到处理、处罚，或被依法追究刑事责任的行为：进出口属于禁止进出口的货物、技术的，或者未经许可擅自进出口属于限制进出口的货物、技术的行为；违反国营贸易管理规定，非经授权擅自进出口实行国营贸易管理的货物的行为；从事属于禁止的国际服务贸易、未经许可擅自从事属于限制的国际服务贸易的行为；进出口货物侵犯知识产权，并危害对外贸易秩序的行为；违反有关反垄断的法律、行政法规的规定实施垄断行为；实施以不 |
|
The Mechanic was asked to place on the buttonhole machine samples of Lapel and Buttonholes to ensure maintained standards for all to see, Operator, Supervisor and Management.
|
|
|
到时,经理,主管和操作人员会全部观看机械工用钮扣孔机器抽取放置翻领和钮扣孔样品,来确定是否维护其制作标准! |
|
The Mechanical Technician is responsible for assisting in ensuring that plant and ancillary equipment is maintained in a safe and optimum fashion so that production targets are attained.
|
|
|
维修技师有责任协助确保装置内生产设备及辅助设备处于安全和良好状态以实现生产目标。 |
|
The Medal of Honor, sometimes referred to as the Congressional Medal of Honor because it is awarded by the President on behalf of the Congress,[1] is the highest military decoration awarded by the United States.
|
|
|
荣誉勋章是美国军方最高级别的勋章，因为由美国总统以国会的名义颁发，有时也称为国会荣誉勋章。 |
|
The Media Center main unit and the connection box 1 should not be in close proximity.
|
|
|
媒介中心主机和连接盒1不要靠得太近。 |
|
The Media Control Interface (MCI) provides standard commands for playing multimedia devices and recording multimedia resource files. These commands are a generic interface to nearly every kind of multimedia device.
|
|
|
媒体控制接口(MCI)提供了播放多媒体设备以及录制多媒体资源文件的标准命令集合。此集合中的命令几乎可以作为任何一种多媒体设备的通用接口。 |
|
The Media Lab houses very creative people (some of them leading-edge users) who build prototypes of new ideas and potential products based upon their own interests and needs.
|
|
|
媒体实验室有许多有极富创意的人材(有些是尖端使用者),这些人因兴趣及需要,建立了许多构想及具潜力的产品原型。 |
|
The Media has shown great interest in you – your picture even appeared on the front page of the euroleague.net official website, exciting isn't it?
|
|
|
媒体都对你表现出了很大的兴趣，甚至于你的照片都上了欧洲联盟官方网站的头条新闻，对此感到很激动吗？ |
|
The Medical Check-up Centres provide cash payment preferred rates for one-stop service of Annual Medical Check-up, Female Check-up and Preventive Vaccination to all UMP members who present eligible medical cards.
|
|
|
体格检验中心以现金优惠价，向有效的医疗咭持有人提供一站式周年体格检查、妇科检查及预防疫苗注射服务。 |
|
The Medical Facility indicates they were mind control or behavior modification treatments.
|
|
|
这个医疗机构显示，他们进行了精神控制以及行为修正实验。 |
|
The Mediterranean Sea and a yoga dude.
|
|
|
悠閒的沙滩与地中海洋。 |
