|
He heard whizz of a bullet near his ear.
|
|
|
他听到耳边有子弹的飕飕声。 |
|
He hears FOOTSTEPS approaching. He smoothes the poster down and dives into bed. A GUARD strolls by a moment later, shining his flashlight into the cell.
|
|
|
听到走进的脚步声,安迪抚平海报,扑到床上。一个守卫走过来,用手电巡视牢房。 |
|
He hears the violin squeaking.
|
|
|
他听到了小提琴发出的声音。 |
|
He heaved a great sigh that made the ends of his mustache flutter.
|
|
|
他重重地叹了一口气,将两根胡子尖都吹得翘了起来。 |
|
He held a bow in his left hand and his quiver hung on his right hip.
|
|
|
头上戴着猎人的头巾,左手持弓,右跨下挂着一个箭袋。 |
|
He held both sides of the parka hood closed against the snow.
|
|
|
他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 |
|
He held fire on specific foreign policy question.
|
|
|
他对具体的外交政策暂不表态。 |
|
He held her hand fondly.
|
|
|
他温柔地握著她的手. |
|
He held her hand in a firm clasp.
|
|
|
他紧握她的手。 |
|
He held her hand in a firm clasp.
|
|
|
他坚定地握着她的手。 |
|
He held her hand tightly for the rest of the day.
|
|
|
那天后来,小男孩紧抓妈妈的手不曾松过。 |