|
In mainland of China the species is only sparsely distributed in marshes of Guangdong and Hainan Province and is endangered by destruction of habitats and over-collection for cultivation as ornamentals.
|
|
|
在中国大陆，本种零星分布于广东南部沿海沼泽地，由于湿地的开发和人为的破坏，又常常被挖掘供观赏，分布範围和居群日益缩小。 |
|
In mainly Shia Basra, most of the insurgency is aimed at British soldiers rather than Iraqis.
|
|
|
在主要是什叶派的巴士拉，英军比伊拉克士兵受到的攻击更多。 |
|
In major cases the problem of ownership of war supplies was solved by creation of quasi-public corporations.
|
|
|
一些重要军需物资的所有权问题通过成立准公司方式得以解决。 |
|
In major industries, concave-convex structure has greatest impact on Metallurgical manufacturing.
|
|
|
凹凸结构对大产业影响最大的莫过于冶金制造业。 |
|
In making a dictionary he displays a special skill.
|
|
|
编字典他有特殊技能。 |
|
In making a feature-length film, Disney would have an opportunity to use more complex plots and develop more elaborately the characters in the story.
|
|
|
在把动画片制成一部正片一样长的过程中，迪斯尼就有机会加入更加复杂的情节，并更加生动地刻画故事中的人物。 |
|
In making a long-term commitment , your rationale should carry more weight than feelings.
|
|
|
要做长期性的承诺，你的细心思考，要比感情用事更有分量。） |
|
In making an inventory of the fixed assets, the net profit or loss incurred in discard and disposal, and also overage, shortage of fixed assets shall be accounted as current profit and loss.
|
|
|
在对固定资产的清查盘点中，对于固定资产盘盈，盘亏的净值，以及报废清理所发生的净损失，应当计入当期损益。 |
|
In making plans we must draw on workers' suggestions.
|
|
|
在定计划时要吸收工人的意见。 |
|
In making the radio waves correspond to each sound in turn ,messages are carried from a broadcasting station to a receiving set.
|
|
|
使无线电波依次对每一个声音作出相应变化时，信息就由广播电台传递到接收机。 |
|
In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.
|
|
|
在挑选时我们完全出自疏忽而漏过了这篇短文。 |
