|
The Goddess of Earth and Harvest. Mother of Danika. The father is an ancient king who ventured into the Netherworld under Berthe's protection to rescue Danika from Demundza.
|
|
|
司管土地与丰收的女神，达妮卡的母亲。她的丈夫，即达妮卡的生父则是冒险进入深渊世界从迪姆扎手中救出达妮卡的一位古代国王。 |
|
The Goddess of Justice. Resides in Shangrila Temple. Gave Destin the Tablet of Yaru in exchange for the 3 Magic Gems.
|
|
|
司掌正义的女神，居住在天宫香格里拉。在收集齐全12使徒之证后，她会赐予德斯丁亚尔的石碑。 |
|
The Godfather movie is a real epic, but I have to pause it half way through to have a toilet break.
|
|
|
电影《教父》真是一部好故事片，不过看到一半的时候我得暂停去上厕所。 |
|
The Godfather of Soul influenced generations of musicians across a range of genres from rap to rock with his revolutionary rhythms, rough voice and flashy footwork.
|
|
|
这位灵魂乐教父以其独创性的节奏，粗犷的嗓音和华丽的舞步影响了好几代的说唱和摇滚歌手。 |
|
The Gods favor action, not council.
|
|
|
神偏爱行动，而不是会议。 |
|
The Godspeed is one of three British East India Company ships that first brought colonists to the settlement.
|
|
|
首先将殖民者载到詹姆士镇的英属东印度公司船只共有三艘，「天佑平安号」是其中之一。 |
|
The Godsworn are teachers, priests, and midwives, often caring for the children of faithful lords and noblemen.
|
|
|
修士是教师，神父或接生婆，通常他们负责照顾信神的领主和贵族的孩子们。 |
|
The Godsworn can be found all across the Seven Kingdoms — even in the North, where most still pray to the old gods in ancient godswoods rather than bow in the septs of the Seven.
|
|
|
七神的修士遍及七国——甚至在北境也能看见他们的身影，虽然那里的大多数人信仰的不是七神，而是森林之子的旧神。 |
|
The Going-Out-of-Business Sale is, perhaps, the sale where one can get the biggest discounts.
|
|
|
“停业销货”可能是顾客可以获得的最大的折扣。 |
|
The Gold Coast is known as a surfers' paradise3 with over 42 kilometers of sandy beaches, crystal-clear water, and great waves.
|
|
|
黄金海岸拥有超过42公里的沙滩、清澈见底的海水及滔天巨浪，使它成为冲浪者的天堂。 |
|
The Gold Rush (1925) - A broke Charlie Chaplin cuts into shoe leather in lieu of a steak.
|
|
|
淘金记——身无分文的查理卓别林把鞋拿来烤。 |
