|
One of the penalties of fame is that people point at you on the street.
|
|
|
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 |
|
One of the periods of play, lasting 7 1/2 minutes, in a polo match.
|
|
|
一局在马球赛中比赛的一段时间，长七分三十秒 |
|
One of the perks is the use of the official car park.
|
|
|
其中一项好处是可以使用公家的停车场。 |
|
One of the pieces used in playing jacks.
|
|
|
这种游戏中的金属片之一 |
|
One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.
|
|
|
飞机在大西洋中部飞行时，其中一个发动机出了故障。 |
|
One of the plane's engines gave out in mid-Atlantic.
|
|
|
飞机在大西洋中部飞行时, 其中一个发动机出了故障. |
|
One of the polio vaccines is a killed vaccine.
|
|
|
一种脊髓灰质炎疫苗就是死病毒疫苗。 |
|
One of the pots had a crack in it, and while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water at the end of the long walk from the stream to the master's house, the cracked pot arrived only half full.
|
|
|
其中一只水桶上有个裂缝，而另一只却完好无损，从小溪经过长途跋涉到主人家时总是满满一桶水，而那只有裂缝的桶里每次只剩下半桶水。 |
|
One of the primary functions of a library is to be an organized storehouse of in-depth information published throughout time.
|
|
|
一座图书馆的主要的功能之一是一个深入的有组织的仓库，储藏着整个时代出版的信息。 |
|
One of the primary goals of this course is the development and refinement of critical analysis and argument.
|
|
|
本课程的重要目标之一是发展及淬炼批判性的分析及论辩。 |
|
One of the prisoners broke away from the police escort and jumped out of the train.
|
|
|
有一名囚犯逃脱了警察的押送后，跳下了火车。 |
