|
Eg. He suffered loss on loss.
|
|
|
他遭受了一次又一次的损失。 |
|
Eg. His analysis of the poem is nothing like as penetrating as yours.
|
|
|
他对这首诗的分析远没有你的分析那样透彻。 |
|
Eg. His mind is no less alert than yours.
|
|
|
他的思路和你的一样敏捷。 |
|
Eg. How did you catch the big fish?
|
|
|
这条大鱼你是怎样抓到的? |
|
Eg. I knew they were good friends at university but I never thought they'd wind up together.
|
|
|
我知道他们大学时是好朋友，但我从没想过他们俩会走到一起去。 |
|
Eg. I need to check with the secretary to see if we have no paper left.
|
|
|
我得问问秘书看是不是一点纸都没有了。 |
|
Eg. I've looked all over for him.
|
|
|
我到处都找过他。 |
|
Eg. In neither case can I agree.
|
|
|
两种情形我都不能同意。 |
|
Eg. It's bad manners to shout at people.
|
|
|
对人大嚷大叫是不礼貌的表现。 |
|
Eg. Jack threw the ball to me.
|
|
|
杰克把球掷给我。 |
|
Eg. Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.
|
|
|
让我们重归于好，把过去的争吵一笔勾销吧。 |
