|
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected. Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza's clutches.
|
|
|
迈克尔看到自己成功，劲头更足了，他大声呼吸起来，差点儿给识破了。娜娜辨得出那种呼吸声，她想挣脱莉莎的手。 |
|
Here Mingo,what's de matter wid you all?...
|
|
|
明戈,你们大家都怎么啦？ |
|
Here Octavian built a lavished temple to his patron D Mars, the god of war.
|
|
|
在这里屋大维为他的信奉神－战神修建了一个豪华的庙宇。 |
|
Here Octavian built a lavished temple to his patron deity Mars, the god of war.
|
|
|
屋大维在这里修建了一个豪华的庙宇献给他的守护神-战神马尔斯。 |
|
Here a kind of simple and effective in situ technique in liquid of atomic force microscopy is introduced.
|
|
|
本文介绍一种原子力显微镜的原位成像方法，能够做到在液体中高效、简便观察生物样品。 |
|
Here a lofty mind finds fit place,and well-grounded confidence finds its opportunities.
|
|
|
胸怀高远者总能找到用武之地，基础扎实者必能发现天赐良机。 |
|
Here a new interfluent stable power supply was proposed, which consists of two circles of magnetic flux transformer and the automatic control system.
|
|
|
给出一种新型交流稳压电源，由双磁路变压器和自动控制系统组成。 |
|
Here a white sunspot shoots out giant magentic spikes into space.
|
|
|
图中，太阳白光耀斑释放出的巨大能量形成深红色的火舌——日珥。 |
|
Here after,always discuss your plans with me beforehand.I won't have you sneaking around doing things behind my back.
|
|
|
今后，你有什么计划必须先跟我商量。我不允许你在背地里偷偷摸摸的搞鬼。 |
|
Here again can be a problem with food supply, as so much of the world food supply comes from the hands of unconscious farming practices.
|
|
|
这里再次存在食物来源的问题，因为世界上食物来源的那么多部分均来自于无意识耕种实践之手。 |
|
Here again the psalmist speaks of God's boundless loving-kindness and mercy.
|
|
|
（十七节）作诗的人，在这里，重新又说到那无边无涯的慈爱和怜悯。 |
