|
KJV2Co 6:14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
|
|
|
现代中文译本:林后6:14你们和不信的人不可共负一轭，义和不法有什么相同呢？光明和黑暗怎能相通呢？ |
|
KJV: And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
|
|
|
和合本:你这人哪，你论断行这样事的人，自己所行的却和别人一样，你以为能逃脱神的审判吗？ |
|
KJV: But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
|
|
|
只要凭著信心求，一点不疑惑；因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。 |
|
KJV: But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
|
|
|
和合本:你这个人，为什么论断弟兄呢？又为什么轻看弟兄呢？因我们都要站在神的台前。 |
|
KJV: There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
|
|
|
和合本:设立律法和判断人的，只有一位，就是那能救人也能灭人的。你是谁，竟敢论断别人呢？ |
|
KJV：(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.
|
|
|
新译本：他又吩咐要把这首“弓歌”教导犹大人。（这首歌记录在《雅煞珥书》上。） |
|
KJV：All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
|
|
|
新译本：你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气；从象牙宫里有丝弦的乐声，使你欢喜。 |
|
KJV：Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
|
|
|
新译本：我又下令：无论什么人更改这命令，就要从他的房屋中拆出一根梁木，竖起来，把他挂起，钉在木上；又使他的房屋成为粪堆。 |
|
KJV：And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.
|
|
|
新译本：玛土撒拉一百八十七岁的时候，生了拉麦。 |
|
KJV：And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
|
|
|
新译本：尼布甲尼撒的臣仆正在围城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。 |
|
KJV：And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
|
|
|
新译本：凡是不承认耶稣基督是成了肉身来的，那灵就不是出于神，而是敌基督者的灵；你们听过他要来，现在他已经在世上了。 |
