|
The Managing Partners of us have completed over two dozen manufacturing company acquisitions with an aggregate enterprise value in excess of $320 million.
|
|
|
公司的管理合伙企业以超过3.2亿的企业总价值，收购了24个制造公司。 |
|
The Manchester City man impressed all evening, but the same cannot be said of a short of confidence Paul Robinson, who was badly at fault for Kevin Kuranyi's leveller midway through the half.
|
|
|
这位曼彻斯特城的球员整个晚上都很耀眼,而不能说有一点自信的保罗.罗宾逊也是这样,他的低级失误让凯文.库兰伊在上半场的中段就扳平了比分. |
|
The Manchester Evening News says rumours rife that Spurs are preparing a bid.
|
|
|
曼彻斯特晚报>>报道传闻热刺正准备出价。 |
|
The Manchester United man said: John Terry has been doing very well for Chelsea and he'll be a big loss.
|
|
|
这位曼联球员说：“特里在切尔西一直表现很好，他的缺席是一大损失。 |
|
The Manchester decoder with the style of pre-testing and pre-revising can enhance greatly the communication reliability, save efficiently the limited system hardware resources and promote remarkably the system speed.
|
|
|
以预测校正型方式实现的曼Ⅱ码译码器，极大的提高了总线通讯的可靠性，节省了硬件资源，提高了系统的速度。 |
|
The Manchurian Incident took place as members of the Kwantung Army blew up a section of South Manchuria Railway lines in Liutiaogou (Lake Liutiao), outside Mukden (currently Shenyang).
|
|
|
满洲里事变是从关东军炸毁奉天附近的南满铁路柳条湖一段开始的。 |
|
The Mandarin teacher currently teaches in an international school and has many years of experience teaching Chinese to a range of ages and ability levels.
|
|
|
而普通话老师则是一间国际学校的中文教师，有丰富的普通话教授经验。 |
|
The Mani mantra sheet I wrote may be burned to gain help from Bodhisattva Wei Tuo.
|
|
|
我所写的妈尼符可以火化以得到韦驮菩萨的协助。 |
|
The Manila-based bank said high priorities for China were creating jobs and narrowing the income gap.
|
|
|
总部位于马尼拉的亚行表示，中国目前的当务之急是创造就业机会和缩小收入差距。 |
|
The Manpower Department of SDHS is conducting international manpower cooperation and has sent a large number of technical staff in the filed of machinery, electronics, computer, equipment and meters and various kinds of workers and trainees in aquatic pro
|
|
|
公司劳务部常年开展外派劳务合作业务，先后向新加坡、日本、韩国、阿联酋、汤加、中东等国家和地区派出了大批机械、电子、计算机、仪器仪表等工程技术人员和水产加工、服装加工、蔬菜种植、畜牧养殖、财务会计、餐饮服务等各类劳务人员和研修生。 |
|
The Mansion transaction is thought to be the most lucrative shirt sponsorship deal so far, beating Chelsea's £50m contract with electronic giant Samsung.
|
|
|
官邸的运作被认为会成为现在世界上第一的心口赞助合同。超过了切尔西和电子界巨人三星那份合同5000万。 |
