|
Lk. 11:39 But the Lord said to him, Again, you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inside is full of extortion and wickedness.
|
|
|
路十一39主对他说，如今你们法利赛人洁净杯盘的外面，你们里面却满了勒索和邪恶。 |
|
Lk. 11:4 And forgive us our sins, for we also forgive everyone indebted to us. And do not bring us into temptation.
|
|
|
路十一4赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人；不叫我们陷入试诱。 |
|
Lk. 11:41 But give the things which are within as alms, and behold, all things are clean to you.
|
|
|
路十一41只要把里面的施舍给人，看哪，凡物于你们就都洁净了。 |
|
Lk. 11:43 Woe to you, Pharisees! For you love the chief seat in the synagogues and the greetings in the market places.
|
|
|
路十一43你们这些法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位，且喜爱人在市场上问你们安。 |
|
Lk. 11:44 Woe to you! For you are like the unseen tombs, and the men who walk over them do not know it.
|
|
|
路十一44你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。 |
|
Lk. 11:46 And He said, Woe to you lawyers also!
|
|
|
路十一46耶稣说，你们律法师也有祸了！ |
|
Lk. 11:8 I say to you, Even though he will not rise up and give him anything because he is his friend, surely because of his shameless persistence he will rise and give him what he needs.
|
|
|
路十一8我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，但因他情辞迫切地直求，就必起来，照他所需用的给他。 |
|
Lk. 12:13 And someone out of the crowd said to Him, Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.
|
|
|
路十二13群众中有一个人对他说，夫子，请你吩咐我的兄弟同我分产业。 |
|
Lk. 12:14 But He said to him, Man, who appointed Me a judge or a divider over you?
|
|
|
路十二14耶稣对他说，人哪，谁立我作你们的审判官，或分家业的人？ |
|
Lk. 12:15 And He said to them, Watch and guard yourself from all covetousness, for no one's life is in the abundance of his possessions.
|
|
|
路十二15于是对众人说，你们要当心，要自守，免去一切的贪婪；因为人的生命，不在于家业丰富。 |
|
Lk. 12:19 And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; rest, eat, drink, be merry.
|
|
|
路十二19然后要对我的魂说，魂哪，你有许多财物积存，可供多年享用，你休息吧，吃喝快乐吧。 |
