|
No pains, no gains.
|
|
|
【谚】不劳则无获。 |
|
No paint will remain glossy if it is neglected and exposed to environmental contamination for even a short period of time.
|
|
|
如果忽视保养并把车置放在有污染的环境中一段时间，漆面将不会恢复原状。 |
|
No paitient required conversion to open laparotomy.
|
|
|
30月，仅1例横结肠癌术后23月出现肺转移。 |
|
No parent is immune to the joysof a new born baby, no one is uneffected by bereavement.
|
|
|
没有父母能够免疫孩子诞生带来的喜悦，也没有人能不受亲人去世的影响。 |
|
No parity, no willing participation, no acknowledgement of the skills of the opposition, no referees, no time limits, no \time\to \train up\, no KNOWN qualifiers AT ALL, and NO RULES...which means you are JUST as likely to get stabbed right thru your eye
|
|
|
没有公平可言，没有人自愿参加，没有对对手技术的了解，没有裁判，没有时限，没有时间充分训练，没有已知的选手，没有规则......这意味着你很可能会被一根生锈的杆子刺穿眼袋，被一个短霰弹枪打爆内脏，或者被一群残忍兴奋的杀手猛攻，下颌被打得仰起或者裆部被踢......在街头，无规则实际上意味着“没有擒拿”。 |
|
No parking on the pavement.
|
|
|
人行道/路面上不许停车。 |
|
No parking within the hospital precincts.
|
|
|
医院范围内禁止停放车辆. |
|
No parole shall be granted to recidivists or criminals who are sentenced to more than 10 years of imprisonment or life imprisonment for crimes of violence such as homicide, explosion, robbery, rape and kidnap.
|
|
|
对累犯以及因杀人、爆炸、抢劫、强奸、绑架等暴力性犯罪被判处十年以上有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，不得假释。 |
|
No part of Lazarus went anywhere.
|
|
|
拉撒路的任何部分都没有去过什么地方。 |
|
No part of this website may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without our prior permission in writing.
|
|
|
除获本公司书面允许外，任何人均不得把网站内容作全部或局部翻印或转载。 |
|
No particular previous medical history.
|
|
|
既往无特殊病史。 |
