|
The report found that companies that moved one part of their operations offshore typically reported a cost saving of 20 per cent on average.
|
|
|
报告发现，公司将部分业务移至海外，通常可平均节省20%的成本。 |
|
The report found that women are less buoyant in their teens than men, rating their wellbeing at 7.3 out of ten.
|
|
|
调查报告显示，女性在青少年阶段不如男性快乐，女性这一阶段的幸福度平均得分为7.3分。 |
|
The report fully vindicated the unions.
|
|
|
这份报告充分说明工会是正确的. |
|
The report has relation to the agriculture.
|
|
|
这报告和农业有关。 |
|
The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.
|
|
|
这篇报道披露了旧城区的贫困真相. |
|
The report has yet untold facts.
|
|
|
这个报告还有未叙述的事实。 |
|
The report he wrote was very optimistic; I think he has his head in the clouds.
|
|
|
他的报告写得非常乐观；我看他太理想化了。 |
|
The report highlights the major problems facing society today.
|
|
|
报告强调了当今社会所面临的主要问题。 |
|
The report in the Archives of Internal Medicine came from a German health study of more than four thousand adults.
|
|
|
该报告中涉及的内科学档案资料，来自于一项德国健康研究。该项研究针对四千多名成人。 |
|
The report in the Financial Times – based on information from people familiar with the matter – prompted a second day of selling, with $1.47 knocked off the share price by the US lunchtime, taking shares to $80.05.
|
|
|
源于知情人士的消息，本报对此进行了报道，导致苹果电脑股票次日遭到市场抛售，至美国午盘时间，该公司股价下跌1.47美元，至80.05美元。 |
|
The report includes the excavation materials of 5 sites: Laohushan, Yuanzigou, Xibaiyu, Mianpo and Damiaopo.
|
|
|
其中在老虎山、西白玉和大庙坡发现史前古城墙，在园子沟等遗址有保存良好的白灰面窑洞式房屋。 |
