|
My racing career took off.
|
|
|
我的赛车事业起步了。 |
|
My radio can pick up France.
|
|
|
我的收音机可收听法国广播。 |
|
My radio can pick up VOA easily.
|
|
|
我的收音机收听“美国之音”很容易。 |
|
My radio can pick up VOA very clearly.
|
|
|
我的收音机听美国之音很清楚。 |
|
My raincoat has a hood.
|
|
|
我的雨衣上有一个兜帽。 |
|
My reaction will be to partake in the speech competition.
|
|
|
我的看法倒是要参加这次演说比赛。 |
|
My reading will trace his experimental writing style which manifests itself in poetical techniques such as the partial annulment of syntax, and the linking of the literary discourse with the medical discourse in order to disturb or destroy logocentric thi
|
|
|
紧接著为实验式的书写方式，以诗的技巧、句法局部删除及文学论述与医学论述的结合彰显无遗，用以干扰或摧毁逻辑中心思维。 |
|
My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position, and I feel that my ability and training, as well as my interest in my work, should lead to advancement and a higher salary.
|
|
|
之所以离职，是因目前似无晋升机会，就我的工作能力和所受训练及我对工作的热情，我认为我应该获得晋升和较高待遇。 |
|
My reason for wishing to make a change at this time is that there seems no opportunity for advancement in my present position，and I feel that my ability and training，as well as my interest in my work，should lead to advancement and a higher salary.
|
|
|
目前打算离职的缘由是我似乎没有晋升的机会，以我的工作能力、所受训练，以及我对工作的热情，应该获得晋升和较高薪水。 |
|
My reasoning they may counter, my speech they may disturst; my apparel they may disappove; my face they may reject; and even my bargains may cause them suspicion ; yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.
|
|
|
我的理论，他们也许反对；我的言谈，他们也许怀疑；我的穿着，他们也许不赞成；我的长相，他们也许不喜欢；甚至我廉价出售的商品都可能使他们将信将疑，然而我的爱心一定能温暖他们，就像太阳的光芒能溶化冰冷的冻土。 |
|
My reasoning they may counter; my speech they may distrust; my apparel they may disapprove; my face they may reject; and even my bargains may cause them suspicion; yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.
|
|
|
我的理论，他们也许反对；我的言谈，他们也许怀疑；我的穿着，他们也许不赞成；我的长相，他们也许不喜欢；甚至我廉价出售的商品都可能使他们将信将疑，然而我的爱心一定能温暖他们，就像太阳的光芒能溶化冰冷的冻土。 |
