|
We are far from the beginning of the end.
|
|
|
最后的辉煌还远远没有到来。 |
|
We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
|
|
|
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 |
|
We are favoured by your letter dated 6th March, advising the despatch of a consignment by m.s.
|
|
|
3月6日函已收悉,得知贵公司已将寄售品装夏威夷号货轮发运。 |
|
We are fearful, and so we devise ways to lock the fear out, and that, we decide, is what security means.
|
|
|
我们害怕,于是我们设法把害怕锁在外面,我们认定,那就是安全的意义。 |
|
We are fellow travelers. Let's go beyond to the shore of love.
|
|
|
你我是同行者,愿我们走向爱的彼岸。 |
|
We are fighting for our right to live.
|
|
|
而是为了我们的生活而战. |
|
We are fighting for the cause of communism.
|
|
|
我们为共产主义事业而奋斗。 |
|
We are financing for the housing project.
|
|
|
我们在为住宅计划筹措资金。 |
|
We are finding evidence that the mutation underlying Huntington's is double-barreled: it not only encodes an abnormal protein that appears to be toxic to nerve cells, but the faulty protein can no longer prompt production of a key growth factor, starving
|
|
|
我们有证据显示,杭丁顿氏症突变基因的作用乃是双管齐下,它不只制造出对神经细胞似乎有毒的不正常蛋白,同时该缺陷蛋白也无法促使某个重要生长因子的生成,造成脑中某个特定部位少了营养物质的滋润。 |
|
We are fishing for trout.
|
|
|
我们在钓鳟鱼。 |
|
We are flexible about the ownership ratio and do not rule out a 50/50 JV.
|
|
|
股权比例可以商量,不排除各占50的合资。 |