英汉双语例句-生物医药大词典

It is concluded that pleuropericardial widow though the subxiphoid approach is the treatment of chice for pericardial effusion in cancer patients. the procedure provides immediate and long-lasting relief of cardiac compression with acceptable motality and

中文意思：
我们认为对于癌症病人的大量心胞膜积水，经由剑突下的肋膜心包膜开窗术是一个可供选择的治疗方法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It is concluded that embryo sac sterility was the main reason for highly stable seedless characteristic of Lipeng No.2 cultivar.			因此，胚囊高度败育是丽椪2号产生无核的主要原因。
	It is concluded that histamine can modulate the dopamine response of canine tracheal smooth muscle by sensitizing, transiently, multiple receptors in the muscle which are responsible for the contractile response to dopamine.			因此，我们认为组织胺可经由暂时性地活化肌肉细胞表面的几种接受器进而影响狗气管平滑肌对多巴胺的反应。
	It is concluded that more accurate results can be obtained by considering latent heat in process analysis.			与实验结果比较，证明考虑潜热的计算模型会得出更精确的结果。
	It is concluded that non-structural reservoirs will be major types of prospecting; the slope belts with high swells are of conditions for forming large-scale stratigraphic reservoirs; in complex piedmont thrust nappe there are many targets and high potent			非构造油气藏将是下步主要的油藏勘探类型，高凸起的斜坡带具备形成大型地层油气藏的有利条件，复杂山前逆冲推覆构造带勘探目标多、潜力大，环乌伦古坳陷及凖东地区并非“生烃死亡区”，也是有利的后备勘探阵地。
	It is concluded that only when the tax Gini coefficient is lager than pre-tax Gini coefficient will the individual tax policy can reduce the income disparity.			结论是只有当税赋基尼系数大于税前基尼系数时，征收个人所得税才能对收入分配起到调节作用。
	It is concluded that pleuropericardial widow though the subxiphoid approach is the treatment of chice for pericardial effusion in cancer patients. the procedure provides immediate and long-lasting relief of cardiac compression with acceptable motality and			我们认为对于癌症病人的大量心胞膜积水，经由剑突下的肋膜心包膜开窗术是一个可供选择的治疗方法。
	It is concluded that the Chinese residents' saving behavior is different in various stages, the saving irregularity deepens as economy grows and the influential factors besides income have lagged effect of one or two years.			本文研究表明，我国居民的储蓄行为在不同的历史阶段有明显的区别，随著社会经济的发展储蓄行为的无规律性会越来越严重，收入以外的其他影响储蓄的因素主要存在一年和二年的滞后作用。
	It is concluded that the Coulomb-type crack model is suitable for simulation of the interfacial fracture under mixed-mode fracture loads, however further work is still needed for improvement of its dilatancy properties.			通过对数值结果的分析比较得出结论：库仑型裂纹模型比较适合模拟复杂载荷下的界面断裂行为，但是其扩容特性仍有待改善。
	It is concluded that the Gaussian curvature method can reflect the shape variation of coal seam curvature, and the method is effective to forecast natural fracture zones in coal seam.			分析表明，高斯曲率法可相对真实地反映煤层曲面形态变化，用该方法预测煤层天然裂隙发育区是切实可行的。
	It is concluded that the average degree of radial consolidation for a given soil layer increases with its buried depth since the geostatic pressure increases with the lattar.			结果表明，因自重应力随深度增加，土层径向排水平均固结度随其埋深而增大。
	It is concluded that the cause of death in this case was botulism rather than hepatocirrhosis.			本病例死因应为细菌性食物中毒而非肝硬化。