|
Instead some of the double-bond electrons become delocalized, shared among several atoms rather than localized in a specific bond between two atoms.
|
|
|
有些双键里的电子四处游移,由许多原子所共有,而非停留在两个原子间的特定一根键上。 |
|
Instead the atmosphere, on the streets and in the bars was a sort of greedy get-it-while-you-can consumerism.
|
|
|
相反,在街道上,在酒吧里,到处都是贪婪的及时行乐的消费主义。 |
|
Instead the pump impeller should be trimmed or valves located else where in the system to partially throttle the flow.
|
|
|
代替泵叶轮应该经过修整,或者阀门应该位于系统部分节流的地方。 |
|
Instead the review can cover relevant product information such as catalogues or advertising material.
|
|
|
取代的方式为对相关产品信息,例如型录、广告素材等加以审查。 |
|
Instead they await help from outside sources.
|
|
|
相反,他们只能坐等外来的援助。 |
|
Instead they evoke a series of allegorical meanings that would have mystified all but his coterie of young, aristocratic patrons.
|
|
|
但却充满寓意,迷惑了他几乎所有的年轻的贵族资助者。 |
|
Instead they function within a system of interdependent genetic networks whose individual genes are constantly modifying the behavior of the other genes within the network.
|
|
|
虽然系上没有获得计画补助,但是柯林斯从这次应急的准备中,了解到生物学远比多数人所理解的更适合工程化。 |
|
Instead they may suffer in silence for years.
|
|
|
他们选择的是默默承受数年。 |
|
Instead they pass through the gut into the feces, which is why this can cause looser stools.
|
|
|
未被分解吸收的则通过肠道成为粪便,这就是为什么会出现稀便的原因。 |
|
Instead they protect illegal operators (like drug traders and corporate criminals) who in fact spy on law enforcers, lobbyists etc.
|
|
|
代替他们保护其违法的操作(象毒品商人和团体犯罪者),他们实际上是在侦察执法者,活动议案通过者。 |
|
Instead they used them for ornamentation in everyday life.
|
|
|
相反他们在日常生活中用它们作为装饰品。 |