|
For someone being sued for $20 million, Allen Iverson didn't spend very much time in court: an hour or so, just long enough to tell the jury that he didn't see his security detail get into a brawl with two men at a downtown Washington club.
|
|
|
对于原告向艾弗森索要2千万的这起案件，艾弗森并没有花费太多的时间用在出庭上：仅仅花了1个小时或者再多一点儿，但这对于出庭作证“他没有看见他的保镖卷入斗殴事件”已足够。 |
|
For someone known to be serious, no-nonsense and cocky sometimes, the 32-year-old musician has a surprisingly soft and romantic side too.
|
|
|
像一些有时严肃、不容许胡说、骄傲的人，这个32岁的音乐人也有令人意想不到的温柔和浪漫的另一面。 |
|
For someone who is such an extraordinarily successful investor, Warren Buffett comes off as a pretty ordinary guy.
|
|
|
作为一个如此卓越的成功投资家，沃伦·巴菲特却又是一个非常平凡、普通的人。 |
|
For someone who only took up acting because he wanted to buy a motorbike, Takeshi has come far.
|
|
|
金城武最初从影时只指望靠它买一辆摩托，但他的事业却发展得一帆风顺。 |
|
For some， it is economic circumstance that drives them into night-shift work.
|
|
|
对某些人来说，经济状况迫使他们做夜更工作。 |
|
For son treats father contemptuously, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own household.
|
|
|
弥7:6因为儿子藐视父亲、女儿抗拒母亲、媳妇抗拒婆婆．人的仇敌、就是自己家里的人。 |
|
For special occasions，they can use canine perfume to make their dogs smell well，less beastly.
|
|
|
在特殊的场合，这些主人甚至为宠物喷上专用的香水，让它们气味好闻一点，以减少动物身上的一些腥味。 |
|
For special packaging requirements, the need to raise the surcharge gum.
|
|
|
如有特殊包装要求，需加收2％－5％的附加费。 |
|
For special requirements, ABB has optimized some components for use in Pulsed Power Applications.
|
|
|
对于一些特殊的要求，ABB已优化了一些用二脉冲功率元器件。 |
|
For specified projects, to train the customer's workers on site for the installation securing that process and quality results are on line with Hydro standards.
|
|
|
对于特殊的项目，在施工现场对客户的工人进行培训，以保证施工流程和质量满足海德鲁的产品标准。 |
|
For specifying the value of the quantity Q we have to use Eq. (2).
|
|
|
为了确定量Q的值，我们得使用（2）式。 |
