|
James transformed into a stag, hence the name Prongs.
|
|
|
詹姆变形为一头牡鹿，因此得名尖头叉子。 |
|
James was also a show-off, a fact demonstrated by him catching the Snitch over and over again, and by the comment Lily made about him hexing people for the fun of it.
|
|
|
詹姆斯也有很强的表现欲，体现在他一而再，再而三地抓、放金色飞贼，也体现在莉莉对他的评论上，说他为了寻开心就给别人施咒。 |
|
James was killed in the horrible accident.
|
|
|
很不幸地，詹姆士在一场可怕的车祸中丧生。 |
|
James was not aware that his own faintness was his greatest enemy.
|
|
|
詹姆斯不知道他自己的懦弱是他最大的敌人。 |
|
James was not invited to go on the outing with the rest of the group because he‘s such a wet blanket.
|
|
|
詹姆士没被同组的人邀请出游,因为他是个倒人胃口的人. |
|
James was one of the most creative writers.
|
|
|
詹姆斯是最有创造性的作家之一。 |
|
James wasn't so confident about his show, but in fact it turned out well.
|
|
|
詹姆斯对他的表演不是很有信心，但事实上它很顺利。 |
|
James writes in his epistle “Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed.
|
|
|
雅各在他的书信中写道“所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。 |
|
James Ⅰ , a firm believer in the Divine Right of Kings, would have preferred on Parliament at all and actually did without one for seven years.
|
|
|
詹姆斯一世坚决相信“君权神授”，他根本不想要议会，而且连续7年从未召集过。 |
|
James' theory about the stream of consciousness not only is the basis of his radical empiricism, but also has a great influence upon the psychology and the literature and art, so we should pay attention to it.
|
|
|
摘要本文指出，詹姆士的意识流理论不仅是其彻底经验主义的基础，而且在心理学和文艺领域都具有重要影响，应引起人们足够重视。 |
|
James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes who are dispersed abroad: Greetings.
|
|
|
雅1:1作神和主耶稣基督仆人的雅各、请散住十二个支派之人的安。 |
