|
It is a great treat both to the eye and to the ear.
|
|
|
《中华艺苑》集欣赏性、知识性于一体，是听觉与视觉的极大享受。 |
|
It is a great treat to have a jovial, easy-going fellow on business trip.
|
|
|
出差时，有个风趣随和的人做伴真是一种享受。 |
|
It is a green food with many mineral and trace element.
|
|
|
现代营养学家把膳食纤维列为人体所必需的第七大营养素。 |
|
It is a grim moment.
|
|
|
这可真令人着恼。 |
|
It is a grisly night.
|
|
|
恐怖的一夜。 |
|
It is a gross departure from promise.
|
|
|
这严重地违反了你方的诺言。 |
|
It is a grotesque and somehow morbid picture to drive by these areas, where everything just seems to be black, where dead trees are sad indicators of the once flouring landscape, where rusty oil rigs, pipelines, and. whole factory plants are remnants of t
|
|
|
开车经过这些像是一张怪异病态的照片的地区，每一样东西都是黑黑的，枯树是灑落在这片风景里令人难过的指标，生锈的石油装备、管道、以及整个工厂都是曾经发展苏联石油化学工业的残馀。 |
|
It is a group of people who invest in real estate.
|
|
|
同时也给一些房地产投资商一些有关房地产开发的信息交流。 |
|
It is a guide to investing in China.
|
|
|
是投资中国的向导。 |
|
It is a guidepost to the future, uncovering the facts behind our existence while providing us with an understanding of the present.
|
|
|
历史使我们透过对过去的理解，更清楚地意识到当今的时代；它是未来的路标，揭示了我们生存背后的事实，同时使我们对现在有所了解。 |
|
It is a hard and fast contract.
|
|
|
这是一项不能变动的契约。 |
