|
In prokaryotes the nuclear material is simply a circular strand of DNA, not complexed with histone proteins, and cell division is amitotic.
|
|
|
在原核生物中，核物质仅是一个简单的环状DNA，而不与组蛋白结合，并且细胞为无丝分裂。 |
|
In promotion of the coordination of rural and urban development, the countryside should utilize its comparative advantages and focus on the following three aspects: Firstly, to make great effort to develop the processing industry of agricultural products;
|
|
|
在统筹城乡发展过程中，农村也在利用自身的比较优势，着力抓好三个方面的工作：一是大力发展农产品加工业；二是积极主动承接城市产业转移，发展劳动密集型、资源密集型的工业；三是围绕农民生产和生活需要，大力发展第三产业。 |
|
In proof of this theory, I shall make certain studies.
|
|
|
为了证明这一理论,我将进行某些研究。 |
|
In proper condition, with muscle firm and well developed, the Siberian Husky does not carry excess weight.
|
|
|
在正常条件下，一只肌肉结实、发育良好的西伯利亚雪橇犬也不能拖曳过重的东西。 |
|
In proportion as he simplifies his life, the laws of the universe will appear less complex and solitude will not be solitude, nor poverty, nor weakness weakness.
|
|
|
自己的生活越简单，宇宙的规律也就越显得简单，寂寞将不成其为寂寞，贫困将不成其为贫困，软弱将不成其为软弱。 |
|
In proportion as the sale increase, the profit will rise.
|
|
|
按销售额增加的比例，利润也将增加。 |
|
In proportion as the structure of a government gives force to public opinion, it is essential that public opinion should be enlightened.
|
|
|
政府组织给舆论以力量，舆论也应相应地表现得更有见地，这是很重要的。 |
|
In proportion to the baby's total weigt, its brain weighs seven times as much as a grown person's, it's muscles little more than half as much.
|
|
|
婴儿头部的重量占体重的比例是成年人的七倍，肌肉的重量占体重的比例则是成人的一半多一点。 |
|
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
|
|
|
品德之高尚与完美所达到的程度可能与所感受到的爱美之心的程度成正比。 |
|
In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
|
|
|
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 |
|
In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
|
|
|
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 |
