英汉双语例句-生物医药大词典

The triangular romance, however, is but a come-hither[6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay—all metaphors for ageing.

中文意思：
然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The trials point towards the widespread use of various occult practices in the Colonies at this time - a most ominous development, for the Bible utterly forbade such activity.			这个案子针对的是当时在殖民地广泛流行的各种灵媒和巫术，由于圣经对此是绝对禁止的。
	The trials show that smoking will do harm to people.			试验显示抽烟对人体有害。
	The triangle has 3 sides and 3 angles.			三角形有三条边和三个角。
	The triangle to which Mourinho refers is a three-man midfield in a 4-3-3 shape, with the central anchor midfielder playing deeper than the other two.			老穆提到的三角是一个433阵型当中的三人中场，最中间的球员将比其他两人更为深入。
	The triangular relationship among China, India, Pakistan is a major component of the south Asian issue.			摘要中印巴三角关系是南亚问题的重要因素。
	The triangular romance, however, is but a come-hither[6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay—all metaphors for ageing.			然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。
	The tribe can take control of its ancestral lands through a trust held by its government.			在政府的信托管理下，玛许比得以支配祖先留下的土地。
	The tribe cleave to their old belief even after the european arrive.			即使在欧洲人到来之後，这些部落仍固守著它们古老的信仰。
	The tribe is very serious about its need to rebuild itself to prove up to the challenge of the Final Battle.			部族对于重建十分重视，希望以此获得参加末日之战的资格。
	The tribe recognizes that the correction for antisocial behavior is not punishment; it is love and the remembrance of identity.			这个部落认为，纠正反社会的行为不应靠惩罚，而是用爱和对孩子作为一个独特的人之本身的追忆。
	The tribesmen paddled over 600 kilometers from Orchid Island off the southern tip of Taiwan to Taipei in their largest handmade boat built in over 100 years.			兰屿到台湾本岛的航程约六百公里，而这艘拼板船是一百多年来最大的一艘。