|
Cautious speech averts eavesdropping. Cautious behavior arrests gossip.
|
|
|
若欲杜人之口，莫若自己谨言；若欲塞人之耳，莫若自己慎行。 |
|
Cavaliers owner Dan Gilbert said while James has similarities to Jordan -- from uncanny vision on the basketball court to the No. 23 jersey and Nike contract -- his star player isn't the next coming of the five-time MVP, who retired as a player in 2003.
|
|
|
克里夫兰的老板吉伯特说，尽管詹姆斯同乔丹有很多相似点，比如在篮球场上的怪诞想法，23号球衣还有耐克的合同，但是，他的这位明星球员不会是下一个在2003年退役的5次MVP。 |
|
Cavalry can now charge a spearman army.
|
|
|
骑兵现在可对长矛部队冲锋了。 |
|
Cave art features in the main building, statues and murals on the organic integration.
|
|
|
1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 |
|
Cave began to hammer in the Former Qin Dynasty Jianyuan 2002 (Year 1366), amended after the generation of this 492 caves exist. 45,000 square meters of colorful murals, sculptures 2415 president, is now the largest treasure trove of grotto art. one of the
|
|
|
洞窟始凿于前秦建元二年(公元366年)，后经历代增修，今存洞窟492个，壁画45000平方米彩塑雕像2415尊，是我国现存石窟艺术宝库中规模最大、内容最丰富的一座。 |
|
Cave exploration, or potholing, as it has come to be known, is a relatively new sport.
|
|
|
洞穴勘察－或者洞穴勘探（人们已经熟悉了这个词语）－是一项较新的运动。 |
|
Cave opposite the foot of the crisis now three, contracted by the Dunhuang Academy in Dunhuang art exhibition center. copying a large part of the original cave, visitors watch as more colorful in the Mogao Grottoes.
|
|
|
现在莫高窟对面的三危山下，由敦煌研究院承建了敦煌艺术陈列中心，仿制了部分原大洞窟，使游客在莫高窟的观赏内容更加丰富多彩。 |
|
Cave paintings found in France (and dated at 30,000 years old) depict a man with the head of a stag, and a woman with a swollen, pregnant belly.
|
|
|
在法国发现的洞穴绘画（表明时间是30,000之久）描绘了戴着牡鹿头的男人和腹部隆起的怀孕女人。 |
|
Caveat: we will not be able to accomodate all requests, we reserve the right to choose candidates on a FCFS basis.
|
|
|
敬告：我们不会容纳所有的要求，我们保留按先来先服务原则选择合作者。 |
|
Cavemen are a weaker version of Barbarians.
|
|
|
山顶洞人：他们略逊于野蛮人。 |
|
Cavern fairyland is one of aesthetic images which often appear in the zhi-guai novels of the Wei, Jin, and South and North Dynasties.
|
|
|
摘要“洞穴仙境”是魏晋南北朝志怪小说中反复出现的审美意象。 |
