|
The information poor perceive themselves to be devoid of the sources that might help them.
|
|
|
资讯缺乏使得他们自我远离可能可以帮助他们的资讯。 |
|
The information presented in these chapters offered a very high-level and arguably idealistic view of how software projects might be run.
|
|
|
这几章提供给您的信息，是关于软件工程怎样运作的一种高级的可论证的理论观点。 |
|
The information principle, one of the three principles of Levinson conversational implication, can be used to explain the inference of the Chinese pun.
|
|
|
摘要列文森三原则中的信息原则可以用来解释汉语双关辞格。 |
|
The information proved accurate and was instrumental in the campaign that followed.
|
|
|
这个情报被证实相当准确，对接下来的战役起到了至关重要的作用。 |
|
The information provided by you will be used for mailing of programme information of Ngau Chi Wan Civic Centre and for other related marketing purposes.
|
|
|
你所提供的资料将会用作邮寄本中心的节目资料或其他有助市场推广的用途。 |
|
The information provided by you will only be used for enrolment and promotion of recreation and sports activities organised by our Association and co-organising parties.
|
|
|
你所提供的资料只用于本会与合办机构的康体活动报名事宜及活动宣传之用。 |
|
The information provided by you will only be used for the enrolment and promotion of recreation and sports activities organized by our Society and co-organizing partied.
|
|
|
你所提供的资料只用于本会与合办机构的康体活动报名事宜及活动宣传之用。 |
|
The information provided is for admission purposes only and it will be treated in strict confidence.
|
|
|
一切资料将绝对保密，并只作办理入学申请事宜。 |
|
The information release and talents databank enquiry are operated by Party A at the user's end.
|
|
|
甲方在网站中进行的一系列发布及查询服务均为远程操作。 |
|
The information reportedly said air and water pollution caused about 750 ， 000 early deaths in China each year.
|
|
|
该报道称，每年，空气和水污染会造成中国七十五万人过早死亡。 |
|
The information reportedly said air and water pollution caused about 750000 early deathS in China each year.
|
|
|
据说，该报道认为中国的空气污染和水污染每年导致了75万人过早地死亡。 |
