|
Arjen: You get used to it, but it keeps on being annoying. People who read it often believe it, while you yourself know it is all untrue.
|
|
|
你得习惯他，但这让我非常懊恼。读到这些信息的人常常会相信它，但是只有你自己知道那不是真的。 |
|
Arjuna said: O Krsna, I wish to understand this material energy, the individual consciousness, the field of activity, the knower of the field of activity, knowledge and the goal of knowledge.
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，我很想知道这一物质能量，个体意识，行为活动场，对行为活动场，知识以及知识的目的都知晓的觉知者。 |
|
Arjuna said: O Krsna, from renunciation of activities again you are also praising activities in the science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness.
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，首先您让我放下行为，后来您又赞美融合个体意识与根本觉知知觉（意识）科学中的行为。 |
|
Arjuna said: O Krsna, what of those who transgress the injunctions of the Vedic scriptures; but perform sacrifices possessing faith?
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的臆想而去祭拜的人会怎样？ |
|
Arjuna said: O Krsna， please place my chariot between both of the armies so that I may look upon those warriors arrayed for battle with whom I have to fight in preparation for combat.
|
|
|
阿诸那说:奎师那啊，请把战车驶到两军之间，这样我就可以看清楚，我必须与之厮杀的敌阵中的武士们。 |
|
Arjuna said: O Krsna， seeing all these kinsman assembled ready for battle the limbs of my body are weakening and my mouth is drying up.
|
|
|
阿诸那说：奎师那啊，看到所有这些亲属们都集结在这里，准备互相厮杀，我四肢发软，口干舌燥。 |
|
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
|
|
|
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩除克赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。 |
|
Arkansas National Guard Specialist Eric William's helmet carries a picture of his fiancée as he walks through a tank graveyardof destroyed Iraqi military hardware.
|
|
|
在由被摧毁的伊拉克军事设备形成的“坦克墓场”中，来自阿肯色州的国民警卫队士兵埃里克·威廉正在穿行，他的头盔上放着其未婚妻的照片。 |
|
Arkansas became the 25th state of the United States on June 15, 1836.
|
|
|
阿肯色于1836年6月15日成为美国的第25州。 |
|
Arkbird Requesting sonobuoy data link.
|
|
|
请求给予声纳数据连接。 |
|
Arkema has developed this kind of polyamide powders for their solvent and heat resistance as well as their hardness.
|
|
|
代表一个系列的超细聚酰胺粉末，它是由十二内酰胺和/或己内酰胺聚合而得到。 |
