|
The article served as harbingers of doom for urban simulations applied in planning contexts.
|
|
|
译为：此文章预言了应用于规划（领域）的城市模拟的厄运？ |
|
The article shows the venation analysis on effective electric conduction of rabbit skin and change of curly parrot's voice based on biologic monitoring, which is available to search early anomaly before big earthquakes.
|
|
|
摘要以地震生物监测为基础，得到家兔皮有效电导和卷毛鹦鹉声活动性变化的脉络分析结果，可用于震前期最早异常探索。 |
|
The article spotlights the difficulties of the handicapped.
|
|
|
这篇文章突出报导了残疾人的困难。 |
|
The article starts from the early UNESCO-classification on the different contents of Adult Education: Formal, Non-formal, Informal Adult Education.
|
|
|
摘要本篇论文开始于早期UNESCO对于成人敎育不同内涵的分类，这些分类分别是：正规成人敎育、非正规成人敎育、非正式成人敎育。 |
|
The article strives for the recognition of these questions as problematic and pushes toward further discussion.
|
|
|
简言之，本文企图寻求这一系列提问方式的被认可，酝酿持续的讨论。 |
|
The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
|
|
|
那篇文章不甚乐观, 暗示将无改进. |
|
The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
|
|
|
那篇文章不甚乐观,暗示将无改进. |
|
The article studied on the practical technology of alkali refining high-acidity pricklyash seed oil to deacid on the base of previous research.
|
|
|
摘要在前人研究的基础上，对高酸值花椒籽油的碱炼除酸实用技术进行了进一步的研究。 |
|
The article studied several problems in the crime of irregularities for favoritism non-transferring criminal cases: in relation to the scope of administrative law enforcements officials, we put forward the theory of holding authority, administrative law e
|
|
|
摘要对徇私舞弊不移交刑事案件罪的若干问题进行探讨：关于“行政执法人员”的范围，主张“职权享有论”，行政执法人员是指享有和行使行政职权的人员；关于“依法应当移交”的理解，应区分“依法移交”与“应当移交”；同一违法行为引起的行政处罚与刑事处罚应合并适用，在程序适用上应坚持刑事优先原则，行政执法机关移交刑事案件前不应先予作出行政处罚。 |
|
The article studied the development of those local textbooks, described the comprehension of intellectuals about the relationship between provincialism and country at that time, and pointed out the channel and scale of those local textbooks circulating to
|
|
|
本文就近代乡土志的发展状况，当时的读书人对乡土与国家关系的诠释，以及乡土志流播日本等问题，进行分析，阐发了自己的新看法。 |
|
The article studied the quantitative and qualitative impaction of operate-factors on fiber absorption capacity when volatile substance of meat essence was extracted and analysed by applying HS-SPME coupled with GC-MS.
|
|
|
摘要本文研究了在利用顶空固相微萃取对挥发性物质进行吸附检测时，操作因素对萃取容量的影响。 |
