|
The police roped off the playing field to keep back the crowd.
|
|
|
警察把比赛场地用绳子围起来,以防人群靠近。 |
|
The police rounded up those rogues.
|
|
|
警察逮捕了那些恶棍。 |
|
The police said Tuesday they had seized explosives from one of the homes in Leeds, and on Wednesday night, erected scaffolding and plastic sheeting around all six and refused to allow hundreds of residents to return to nearby buildings.
|
|
|
警察说，星期二晚上他们从利兹的一所房子里也搜出爆炸物，星期三晚上，警察在那六所房子的外面竖起脚手架和塑料护墙板，阻止数百居民回到附近的家中。 |
|
The police said a post-mortem examination of Anan Liu's body was carried out and preliminary findings from the pathologist are that she died during a violent episode, though the pathologist can 't be precise about when she died.
|
|
|
警局说死者的已进行了死后验尸，并且从病理学家的初步检查结果证实，死者死于一起暴力事件，尽管病理学家对死者的死因还不确定。 |
|
The police said he'd been speeding on the motorway.
|
|
|
警察说他在高速公路上违章超速行驶. |
|
The police said over 100,000 people had taken part in the demonstration.
|
|
|
警方说参加游行示威的人超过十万。 |
|
The police said that the public should be vigilant.
|
|
|
警方说公众应保持警惕。 |
|
The police said that they would, if he would go along with them.
|
|
|
警察说只要他们合作，他们也会合作。 |
|
The police saved the little girl from the river at the risk of his life.
|
|
|
这名警察冒着生命危险从河里救出了小姑娘。 |
|
The police say they believe several CIA-renditionoperations started from an airport on the Spanish island of Mallorca.
|
|
|
警方说，他们相信几起“中央情报局引渡行动”都是通过西班牙的马洛卡岛机场开始的。 |
|
The police say they were investigating complaints that men were having sex with each other in the airport lavatories.
|
|
|
警察说当时他们在查访“有人利用机场洗手间进行性活动”的投诉，派一位便衣警察占用了一扇分厕间做“蹲”点。 |
