|
The Finn said he was unhappy with the performance of the car after beating Barrichello away at the start and diving by Jenson Button on the fourth lap, but agreed that it was an improvement over Imola.
|
|
|
芬兰人表示，他对赛车在一开始甩开了巴里切罗并在第四圈被简森-巴顿插入之后的表现感到不满，但同意赛车在伊莫拉之后有了改进。 |
|
The Finnish Acute Heart Failure Study (FINN-AKVA) describes the first population of consecutive AHF patients defined according to the European Society of Cardiology criteria, as distinct to the Euro Heart Failure Survey.
|
|
|
芬兰急性心衰研究(FINN-AKVA)描述了第一群连续急性心力衰竭的患者，根据欧洲心脏病学会标准定义，有别于欧洲心衰调查。 |
|
The Finnish and British governments say they will not subsidise nuclear power.
|
|
|
芬兰和英国政府表示，他们不会对核电提供补贴。 |
|
The Finnish company also said it would licence coveted modem technology for the first time, so generating additional revenue.
|
|
|
芬兰公司也表示，公司将首次许可其令人羡慕的调制解调器技术，这会创造额外收入。 |
|
The Fire Bomb shader is an excellent example of how a complex effect, such as smoke and fire, can be achieved by animating and remapping a fractal texture.
|
|
|
这个爆炸火球材质是一个优秀的例子，告诉我们如何控制一个复杂的效果，如烟和火，能通过动画一个分形纹理来贴图完成。 |
|
The Firmament was a layer of frozen water (ice) above the Earth's surface.
|
|
|
冰天是地表上空的一个冻水层（冰）。 |
|
The Firmament was maintained， broken， and re-established many times as different civilizations and invasions came to Earth.
|
|
|
地球的不同文明和入侵者多次维修、破坏和重建过冰天。 |
|
The Firmament was originally constructed by the initial etheric civilization that came to earth approximately 35 million years ago.
|
|
|
最初的以太文明在大约三千五百万年前来到地球，他们建造了冰天。 |
|
The First Amendment's portection of free speech is [b]not absolute[/b]. Free speech: First Amendment protects most speech by using a strict scrutiny standard.
|
|
|
美国的自由绝不是绝对的,战时更是没有言论自由可言,过去也曾经出现过文字狱. |
|
The First Band: The first band appeared to be occupied by entities who appeared to have a preoccupation with distortions of the original survival imprint, and were still bound conceptually to time-space materiality.
|
|
|
第一环带：第一个环带由全神贯注于被扭曲的最初的生存印记的实体所占据，他们依然为时空观念所束缚。 |
|
The First China (Shaoxing) International Textile Forum and Fair opened ceremoniously here today in Shaoxing, a celebrity-rich city renowned for its historical culture south of the Yangtze, and a key light textile production base in China.
|
|
|
今天，首届中国（绍兴）国际纺织论坛暨国际纺织交易会在人杰地灵的江南历史文化名城、我国重要的轻纺业生产基地绍兴隆重开幕了。 |
