|
Nowadays, of course, Hans Christian Andersen is a household name.
|
|
|
现在，汉斯·克里斯蒂安·安徒生当然是个家喻户晓的名字。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kids into a prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是原意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kids into prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是愿意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, our parents always give their right arms to get their kidssintosa prestigious school.
|
|
|
译文：如今，我们的父母总是原意付出任何代价送他们的子女到声望很高的学校。 |
|
Nowadays, people can join up each other by telephone.
|
|
|
现在人们能通过电话互相联系了。 |
|
Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
|
|
|
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 |
|
Nowadays, shells decorate many a living room cabinet.
|
|
|
如今，贝壳成了许多客厅橱柜的装饰品。 |
|
Nowadays, sites are getting better. With minimal design and highly maintained archives they continue to offer comprehensive services. However, prominent mistakes on several websites are still apparent.
|
|
|
时下网站做的是越来越好。用最小限度的设计以及最大限度的档案维护来提供更为周全的服务。然而，许多网站有十个非常明显错误。 |
|
Nowadays, some people are always pursuing money.
|
|
|
现在一些人总是一切向钱看. |
|
Nowadays, sushi bars are everywhere.
|
|
|
如今，寿司店随处可见。 |
|
Nowadays, the Department operates a 2-layer management system, which enhance communication efficiency and cross-functional linkage.
|
|
|
当前，部门采取二级管理系统，大大提高了沟通效率及横向与纵向管理。 |
