|
Many of these investors trade on the movement of market indices, exacerbating stock drops and heightening their jumps.
|
|
|
他们都依据股市指数作决定,恶化的股市下跌加速了他们的跳出。 |
|
Many of these laser jammers have illegally copied established laser jammers.
|
|
|
大部份这些雷射防护罩已经非法地抄袭仿冒原本正厂的雷射防护罩。 |
|
Many of these leading companies faltered not because they were ineptly managed but precisely because they were well managed.
|
|
|
很多不是因为管理不善,而恰恰是因为管理得太好了。 |
|
Many of these measures were gradual, but they signaled a decisive break with India's dirigiste past.
|
|
|
许多措施是循序渐进的,它们标志着对印度昔日的统制主义的决定性突破。 |
|
Many of these obligations can give rise to problems and complications.
|
|
|
许多这样的义务会引起各种问题和纠纷。 |
|
Many of these options are field assembly only.
|
|
|
许多这类选配件都仅限于现场安装。 |
|
Many of these problems don't exist.
|
|
|
你们所宣称的这些问题,许多都不存在。 |
|
Many of these sites offer assistance in designing Rotary-specific Web sites.
|
|
|
这些网站当中有很多是提供协助设计特定的扶轮网站。 |
|
Many of these spells produce spectacular effects, and evocation spells can deal massive amounts of damage.
|
|
|
这些法术中许多可以生产特殊的效果,并且召唤法术可以造成巨大的伤害值。 |
|
Many of these stem from a system of inter-governmental fiscal transfers that place enormous burdens on low-level governments to finance public services.
|
|
|
其中有许多问题源自于政府间的财务移转体制,这种体制将巨大的公共服务的财政负担推给了基层政府。 |
|
Many of these students come from different ethnic regions, and after graduation, some of them will return to their hometowns to work in these regions.
|
|
|
学生来自于各个不同的民族地区,毕业后很多同学将回到这些地区工作。 |