|
Such moments of illumination,peace,and bliss happen to us all and stay strangely wiht us.
|
|
|
每个人都曾拥有这样光明、宁静、喜悦的时刻，且奇妙得令人流连不已。 |
|
Such mortal drugs I have; but Mantua's law is death to any he that utters them.
|
|
|
这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。 |
|
Such motion produces what I call a pry bar effect on your long stem resulting in premature heaadset and folding stem failure.
|
|
|
这是我们称之为“撬杆”的动作，它作用于你的头管后，将会使你的把杆过早损坏或折叠竖管发生故障。 |
|
Such moves technically comply with the code of conduct, but the EU is watching them warily.
|
|
|
此番举动在法律上的确符合行动守则的规定，但欧盟仍将明察秋毫。 |
|
Such moves underline the strong interest in China's fast-developing online market and progress on resolving obstacles to commercial success such as the limited use of credit cards.
|
|
|
这些行动显示出外界对中国飞速发展的网络市场的强烈兴趣，也说明要获得商业上的成功，就必须采取一系列措施，消除信用卡使用受限等障碍。 |
|
Such musings are not, of course, unprompted.
|
|
|
这些想法并不是我突生出来的灵感。 |
|
Such myths help to ward off feelings of isolation, guilt, anxiety, and purposelessness—in short, they combat isolation and the breakdown of social standards and values.
|
|
|
神话是一种可以共同分享的帮助，它帮助人们抵御孤独感，罪恶感，焦虑感和茫然无依。总之,它们可以对抗孤独和社会标准及价值的崩溃。 |
|
Such negative imprints, although they may reside quietly in the subconscious and cause only minor or occasional disturbances, rarely allow us to journey into the spiritual potential of sexual love.
|
|
|
如此的消极烙印，尽管他们会静静地停留在潜意识中，仅仅是偶尔引起较小的干扰，很少允许我们去进入性爱的精神潜能的施行中。 |
|
Such new technology can greatly improve the knife quality, and has been used in producing guillotine knives of printing industry, as well as peeling and slicing knives of wood industry.
|
|
|
本公司投资千万元引进了程序自动控制复合轧制生产线，在印刷机械刀片和木工机械刀片这两大类产品上采用了复合轧制新工艺，使产品的内在质量有了本质的提高。 |
|
Such noises are completely stimulus-controlled.
|
|
|
这些声音全部是应激性的。 |
|
Such non conformities shall be corrected by THALES Communications as soon as reasonably possible.
|
|
|
这种不符之处应由泰雷兹通信公司尽可能快的予以修正。 |
