|
Ferguson, absolving himself of any culpability, has advised some of his closest associates that he has been appalled by Van Nistelrooy's attitude since he was dropped from the Carling Cup final on February 26 and that nothing the manager did could snap hi
|
|
|
弗格森认为自己没有过失，他告诉过自己最接近的几个人说他对范尼被排除在联赛杯决赛之外的态度感到震惊，经理做的事情并不能一下子把范尼踢出球队。 |
|
Ferguson, among others, had been somewhat patronising in commending Wigan on their performance in Cardiff, suggesting that they had done themselves proud, but their first-half performance showed why Jewell and his players looked back on their big day with
|
|
|
弗格森和其他人一样表扬了维根在卡迪夫的表现，认为他们捍卫了自己的荣誉，但是他们上半时的表现表明了为什么杰威尔和他的球员们会对那天的结果很遗憾。 |
|
Ferment engineering is an important speciality curriculum of microbe engineering, biology pharmacy, biology engineering, biology technology.
|
|
|
摘要发酵工程是微生物工程、生物制药、生物工程、生物技术等专业的重要专业课，课程内容丰富、涉及面宽。 |
|
Ferment the dough in a lightly greased plastic bag for 1 hour, Leave in a warm place until dough is double in volume.
|
|
|
把面团放到一个抹了薄油塑料袋子里，袋子打个结，放到暖处发酵直到面团双倍大。 |
|
Fermentation temperature and the ratio of material to water were the main affecting factors for fermentation time and alcohol yield.
|
|
|
发酵温度、料水比是影响发酵时间和出酒率的主要因素。 |
|
Fermentation: Process by which sugar is converted by yeast into alcohol &carbon dioxide by which grape juice becomes wine.
|
|
|
发酵：由于酵母的作用，糖份转化为酒精。葡萄汁经此变成葡萄酒。 |
|
Fermentative bio-hydrogen may produce continuously hydrogen by molasses, it may not only callback garbage but also produce energy.
|
|
|
摘要利用甜菜制糖废蜜、废水作为底物进行连续流生物制氢，既可回收废物又能生产能源。 |
|
Fermented bean curd antiseptic 100% qualified, dried vegetables benzoic acid qualified rate 98.04%.
|
|
|
腐乳防腐剂100%合格，于菜苯甲酸合格率98.04%。 |
|
Fermented soybean curd, a highly flavoured and nutrition food, is a traditional Chinese fermented food and are widely consumed by the world.
|
|
|
摘要腐乳是我国传统的发酵豆制品，以其独特的风味、丰富的营养等特点受到很多国家的推崇。 |
|
Fermions are the basic building blocks of ordinary matter and include electrons, protons and neutrons individually, as well as atoms with an odd number of those constituents.
|
|
|
费米子是一般物质的基本构成单位，个别的电子、质子、中子以及由奇数个这些粒子组成的原子都属于费米子。 |
|
Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
|
|
|
费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 |
