|
[NIV] yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.
|
|
|
14[和合]他的食物在肚里，却要化为酸，在他里面成为虺13蛇的恶毒。 |
|
[NIV] yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.
|
|
|
尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。 |
|
[NIV] you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
|
|
|
你们来到主面前，也就象活石，被6建造成为灵宫，作圣洁的7祭司，借着耶稣基督奉献神所8悦纳的灵祭。 |
|
[NIV] you shall cut off her hand. Show her no pity.
|
|
|
12[和合]就要砍断妇人的手，眼不可顾13惜她。 |
|
[NIV] you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has come to an end! How his fury has ended!
|
|
|
4[和合]你必提这诗歌论巴比伦王6说:“欺压人的何竟息灭?强暴的何竟止7息? |
|
[NIV] you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.
|
|
|
你还要扔我在坑里，我的衣服都憎36恶我。 |
|
[NIV] your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
|
|
|
我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日(或作“我被造的肢体尚未有其一”)，你都写在你的22册上了。 |
|
[NP3]Geraldine - Lords will take and hold strongholds in the first version of DnL. Political decisions concerning the economic life of their domains will come 6 months after release.
|
|
|
在黑暗与光明的第一版本中，领主将拥有并控制据点。关系到他们领土经济生活的政治决策将会在游戏发行6个月后放出。 |
|
[NRSV[57]] Therefore the Lord himself shall give you a sign. Look, the young woman is with child and shall bear a son, and shall name him Immanuel.
|
|
|
因此主自己必给你们一个兆头∶看吧，必有少妇要怀孕，生个儿子(或译∶有个少妇怀着孕，必生个儿子)；她必给他起名叫‘以马内利’(即∶上帝与我们同在)。 |
|
[N] Leg?!? I thought you said it was your tummy?!?
|
|
|
“腿？！？我想你刚才说的是肚子？！？” |
|
[N] Nah, that bully wants to beat your assIma let him.
|
|
|
“不，那个大个子要打你的屁屁，而且我也想让他这样。” |
