|
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
|
|
|
8尼尼微自古以来充满人民。如同聚水的池子，现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说，站住，站住，却无人回顾。 |
|
But Noah found favor in the eyes of the LORD.
|
|
|
8惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。 |
|
But Noah found favor in the sight of Jehovah.
|
|
|
8但挪亚在耶和华眼前蒙恩。 |
|
But Noah found grace in the eyes of the LORD.
|
|
|
8惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。 |
|
But Nori joins the growing ranks of Japanese women who are choosing to get married later, reflecting changes in society and the workplace and worrying policymakers concerned about a falling birthrate.
|
|
|
但是，纪宫公主加入了选择晚婚的日本女性的大军，这反映了日本社会和职场所发生的变化，也引起了决策者们对人口出生率不断下降的担忧。 |
|
But North Korea may test the credibility of America's deterrence pledge.
|
|
|
但是北朝鲜可能检验美国遏制承诺的信誉。 |
|
But Novak said coaches have effectively drilled him on defensive fundamentals since he signed.
|
|
|
诺瓦克说自签约后教练已经教与他很多很基本的防守技术. |
|
But Nyaya is not merely logic for its own sake.
|
|
|
但是，正理派并不仅仅是出于自己的兴趣的逻辑。 |
|
But Odom sank a 3-pointer, Kwame Brown converted a three-point play and Parker made two free throws after a flagrant foul against Brian Grant with 45 seconds to go to put Los Angeles up 53-36.
|
|
|
但奥多姆的3分，夸梅-布朗打3分成功，帕克在45秒被犯规的2次罚球机会后，使湖人把比分再次拉大到53-36。 |
|
But Okuzaki is given to fits of violence, irrational ranting. In his desire to unearth these horrors, Okuzaki's behavior grows increasingly extreme and bizarre.
|
|
|
不过奥崎谦三有暴力倾向，喜欢怒气冲冲地大叫大嚷。由于急切地想要挖掘出那些可怕的信息，他的行为变得越来越极端和异乎寻常。 |
|
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
|
|
|
25暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。 |
