|
In today's talk, I will try to elucidate what I have just said. Let me begin by looking at the distinctive styles of two distinguish physicists.
|
|
|
今天我的演讲就是要尝试阐述上面这一段话。我们先从两位著名物理学家的风格讲起。 |
|
In today's world, mankind remains confronted with many severe challenges.
|
|
|
当今世界，人类仍然面临着许多严峻的挑战。 |
|
In today's world,a country can hardly develop in isolation.
|
|
|
当今世界，任何国家都难以在封闭的状态下得到发展。 |
|
In tomorrow's fast-paced business environment there will be precious little time to correct any misunderstandings.
|
|
|
在未来快节奏的工作环境中，人们惜时如金，容不得半点疏漏。 |
|
In tonight's programme our focus is on Germany.
|
|
|
在今天晚上的节目中我们重点介绍德国. |
|
In top view ( NUM7 ), and out of EditMode, add a plane ( SPACE >>ADD>>Mesh>>Plane).
|
|
|
“相机的位置就与小人有关了”切换顶、前、侧视图和相机视图。相机视图快捷键为0。 |
|
In top-level track and field, a team of impartial officials supervises events.
|
|
|
在世界顶级田径场的长度为400米。 |
|
In total 1772 patients (total 5287 visits), 65.4% were ambulatory outpatients, 14.3% from rehabilitation ward, and 18.9% from the other wards of the hospital.
|
|
|
急性期病房物理治疗（到病房给予治疗）占15.6%，其馀则是至物理治疗部门接受治疗。 |
|
In total 254 movies will compete at the 76th Academy Awards at Hollywood's Kodak Theatre on 29 February.
|
|
|
2月29日，总共有254部影片将在好莱坞的柯达戏院参加第76界奥斯卡金像奖的角逐。 |
|
In total 6 volcanic regions and 30 volcanic belts are subdivided in Xinjiang.
|
|
|
全区共划分出6个火山岩区和30个火山岩带。 |
|
In total he started 21 games for Chelsea with 10 further sub appearances.
|
|
|
他一共为切尔西首发21次并有10次替补登场。 |
