|
Congress wrote the law after accountants failed to uncover financial crimes at several big companies. Some, like Enron and WorldCom, went out of business. Investors lost millions.
|
|
|
在一些大公司,会计人员在掩盖财政罪行失败后,国会颁布了这项法律。一些像安然和世通这样的公司的破产。投资者损失巨大。 |
|
Congress, the press and the people rule out the possibility of dictatorship.
|
|
|
国会和舆论以及人民排队和独裁的可能性。 |
|
Congressional Budget Office. Moving U.S. Forces: Options for Strategic Mobility. February 1997.
|
|
|
国会预算办公室。移动美国武力:战略灵活性的选择方案。1997年2月。 |
|
Congressional Democrats aren't backing down in their showdown with the White House over the firing of 8 federal prosecutors.
|
|
|
民主党的国会议员就八名联邦检察官被白宫免职一事表态,说并未放弃他们的原有立场。 |
|
Congressional Democrats aren't backing down in their showdown with the White House over the firing of eight federal prosecutors.
|
|
|
国会民主党并没有放弃原有主张,就8名联邦检察官被免职一事向白宫摊牌。 |
|
Congressional Democrats have long called for Secretary Rumsfeld′s resignation, saying he had bungle the war in Iraq.
|
|
|
国会的民主党议员们一直在要求国防部长辞职,称他将伊拉克战争搞的很糟糕. |
|
Congressional Democrats will likely use the appearance to press for the start of a troop withdrawal from Iraq.
|
|
|
国会民主党人可能会利用此次公开讨论施压,要求军队开始从伊拉克撤军。 |
|
Congressional Democrats, who oppose the agreement, say it fails to safeguard environmental and labor protections for lower wage workers in Central America.
|
|
|
反对这个计划的美国国会民主党人士说,这个协议不能保护环境和中美洲那些低工资劳工的权益。 |
|
Congressional Observer Publications has a bunch of information (including roll call votes) about Congress. This is a commercial site, but it looks good.
|
|
|
国会观察者出版物网站有一些关于国会的信息(包括登记表投票)。这是个商业网站,不过看上去不错。 |
|
Congressional, State and local elections are November seventh.
|
|
|
国会、州和地方选举11月7日。 |
|
Congressional, state and local elections are November 7th.
|
|
|
议会选举、州选举、地方选举都放在在了11月7日。 |