|
When Robert won the contest, he got a swollen head.
|
|
|
当劳勃赢得比赛时,他志得意满。 |
|
When Roberto Goizueta took over as CEO of Coca-Cola in the 1980s, he was faced with intense competition from Pepsi that was eating into Coke's growth.
|
|
|
1980年代,当古兹维塔接掌可口可乐执行长时,他面对的是百事可乐的激烈竞争,可口可乐的市场成长正被它蚕食掉。 |
|
When Robin Hood heard the announcement,he was excited.
|
|
|
听到比赛通告,罗宾汉很兴奋。 |
|
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
|
|
|
2006年10月,火箭队超级明星特雷西-麦克格雷迪和克莉兰达-哈里丝结婚时,两夫妻对公众大开方便之门。 |
|
When Ron was three, he broke Fred's toy broomstick, and Fred retaliated by changing Ron's teddy bear into a giant spider, while Ron was holding it.
|
|
|
罗恩三岁时弄坏了弗雷德的玩具扫帚,弗雷德为了报复,在罗恩抱着他的玩具熊时,把玩具熊变成了一只大蜘蛛。 |
|
When Roosevelt Roads closes,Guantanamo Bay in Cuba will be the only U.S. naval base left in the Caribbean.
|
|
|
罗斯福路基地关闭后,古巴的关塔那摩湾将成为美国海军在加勒比海惟一的一个据点。 |
|
When Rosy goes to stay with her grandmother in the country, she is introduced to all the flowers in Granny's garden.
|
|
|
罗茜来到乡间的奶奶家,认识了奶奶花园的那么多漂亮的花。 |
|
When Royal worked with President Mitterand in the Eighties she, like many other female politicians, opted for brash power suits.
|
|
|
当贺雅在80年代和密特朗总统共事时,一如其他很多女性政治人物,她选择大胆的权力套装。 |
|
When Russian ballet, notably that of Diaghilev made a great impact in the West, Gurdjieff introduced his revolutionary form of ballet.
|
|
|
当俄罗斯芭蕾舞、尤其是迪亚捷列夫的芭蕾在西方造成极大影响时,葛吉夫推出了他的革新形式的芭蕾舞。 |
|
When SA has failed in the playoffs, it is because his teammates have not been able to help when he was more or less equalized.
|
|
|
去年马刺之所以输就是因为他多少被陷住了,队友又帮不上忙。 |
|
When SARS, a kind of serious disease, spread in Beijing, he took an active part in the battle against it.
|
|
|
当SARS,一种严重疾病在北京传播时,他积极参加了抗非典的战斗。 |