|
As far as can be ascertained, the Salamanders' gene-seed appears to be stable and as yet uncorrupted.
|
|
|
从能够确定的时代的资料表明，火蜥蜴军团的基因种子是比较少出现变异和较为稳定的。 |
|
As far as computer knowledge is concerned, I take a backseat to my son.
|
|
|
谈到电脑知识，我是远不如我的儿子。 |
|
As far as defense is concerned, we need to buy more sophisticated weapons.
|
|
|
就防御的观点来说，我们需要购买更多精密的武器。 |
|
As far as dissolve frightened of the composition directly use the nether way then do execution: There is person who can believe present; Body contact; The cent group practices or the teacher living an establish the kind affection etc.
|
|
|
至于消除害怕的情绪成分直接用下述的办法即可奏效：有信得过的人在场；身体接触；分小组练习或师生间建立友爱的感情等。 |
|
As far as going home early—that's out of the question.
|
|
|
至于早点回家——那是不可能的。 |
|
As far as jurisprudential essentials are concerned, it is necessary to pay attention to the configuring of the subject, the choice of the object.
|
|
|
在法理要件上，构建检察权均衡制约机制必须注意主体设定、客体选择及关系构造。 |
|
As far as jurisprudential foundation is concerned, if the mechanism is set up properly and is in accordance with the special properties of prosecutorial power, it will contribute to execution of prosecutorial power.
|
|
|
在法理依据上，构建检察权均衡制约机制方法得当，符合权力均衡的一般法理，并且符合检察权特殊品性，利于其统一行使。 |
|
As far as morphological strcuture is concerned, feet may be functionally categorized into many types on the basis of arch height.
|
|
|
本研究主要目的在探讨足弓形态与下肢伤害之相关性，以108位大专男性学生为受试者，进行简单之足围测量及下肢各部位疼痛、伤害之问卷调查。 |
|
As far as oil energy is concerned, we cannot be too frugal.
|
|
|
就石油能源而言，我们愈节省愈好。 |
|
As far as possible bunads are made of natural materials: linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and wool for skirts, jackets, trousers and stockings.
|
|
|
服饰尽可能会由天然材料制成：用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。 |
|
As far as software sales, a recent report came out that showed the DS had more million or more selling titles than the PSP. Is that a concern?
|
|
|
就软件销售来看，最近的报告显示DS比PSP有更多的百万作和热卖作。你们担心吗？ |
