|
He was rather rude to her.
|
|
|
他对她相当粗鲁。 |
|
He was ravished by her beauty.
|
|
|
她的美貌使他倾倒。 |
|
He was reaching down to untie his sneaker when, in the distance, he heard a glorious sound: an ambulance siren.
|
|
|
他低下头去解鞋带，这时候，听到远远传来一个伟大的声音：救护车的警报。 |
|
He was reading a book when he heard someone calling his name.
|
|
|
他正在看书这时听到有人喊他的名字。 |
|
He was reading a book which was written by Mark Twain.
|
|
|
他在读一本马克吐温写的书。 |
|
He was reading a math textbook in the library.
|
|
|
他正在图书馆里读一本数学教科书。 |
|
He was ready to defend himself with any weapon he could get hold of.
|
|
|
他准备用他能找到的武器来保卫自己。 |
|
He was ready to make Draco an offer of asylum when the confrontation occurred (for he knew it MUST occur).
|
|
|
当对决发生时（对他来说是一定迟早都会发生的），他也准备好了给马尔福提供安全庇护。 |
|
He was ready to sell the business for5, 000 dollars with absolutely no strings attached.
|
|
|
他准备以5，000美元的价格卖掉他的店铺，无任何附加条件。 |
|
He was ready to stand down so that his friend might be nominated for the post.
|
|
|
他准备退出竞选，以便使他的朋友被提名为这个职位的侯选人。 |
|
He was really a good cook， so whenever the powerful politicians and rich people in the capital wanted a feast， they looked up Feng.
|
|
|
冯确实是一个好厨子，每当京城里的达官贵人要举行宴会，都会找他。 |
