|
Some units operating cemeteries, for the purpose of seeking illegitimate profits, confuse cells for the storage of ashes with general commodities, use appreciation as bait, deceive the masses into scrambling for the cells by purchase, unscrupulously condu
|
|
|
有的公墓单位为牟取暴利,把骨灰存放格位混同一般产品,以增值为诱饵,欺骗群众竞相购买,大肆进行传销和炒买炒卖等不正当营销活动,损害了群众的利益,引发出一些不安定因素。 |
|
Some universities require students to take classes in many subjects. Other universities require students to specialize in one subject. Which is better?
|
|
|
有的大学要求学生学很多领域的课,而有的大学要求学生专学一个领域的课程。哪一种更好呢? |
|
Some unsatisfied people in this culture are the most inclined to turn to ill doings as a means of finding happiness for themselves.
|
|
|
在这种文化中,一些生活不美满的人最容易将做坏事作为寻找自我幸福的一种方式。 |
|
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.
|
|
|
有些看不见的手,如懒懒的微风似的,正在我的心上奏着潺潺的乐声。 |
|
Some upgrading of housing utilizes state grants, whilst other work does not (Table 9.3).
|
|
|
一些住宅的升级利用了政府的认可,其它一些则没有(表格3)。 |
|
Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.
|
|
|
荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。 |
|
Some urged a black boxwarning on Avandia, the strongest type of warning for prescription drugs.
|
|
|
一些专家力促文迪雅标注“黑框警告”——处方药标识中最严重的一种警告。 |
|
Some urged him to burn the letters, throw them back in the ocean or give them to a church, Lacovara said.
|
|
|
拉克维拉说有些人让他烧掉信件,重新扔回大海或者捐赠给教堂。 |
|
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
|
|
|
有些人利用它们(搜索代理)密切关注本行业的需求,或搜集有关补偿信息,为增薪谈判作好准备。 |
|
Some useful page numbers from the Machinery's Handbook.
|
|
|
机械手册中一些有用的页。 |
|
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering e-mail or browsing the web.
|
|
|
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘,比如回复电子邮件或浏览网页时。 |