|
Potential GNP is determined by estimating the amount of goods and services that could be produced if the country fully utilized its resources.
|
|
|
估计出一个国家充分利用各种资源所能提供的产品和劳务的总量就可以确定出该国潜在的国民生产总值. |
|
Potential buyers are said to include Air France, a member, with Alitalia, of an alliance called SkyTeam; Air One, an Italian airline which has a partnership with Germany's Lufthansa; and private-equity groups.
|
|
|
有意参与其中的各方必须在1月29日之前公开宣布；满足政府条件的公司将收到有关这家陷入困境的航空公司更详细的讯息，并获准参与竞标。 |
|
Potential contributors, including experts on topics, are put off by infighting and abusive behaviour among the core group of 400 enthusiasts who do the most editing.
|
|
|
这个核心群体由400名维基的热心拥护者组成，他们担任大部分编辑工作，但其内讧和粗鲁行为使一些潜在撰稿人(包括各种主题的专家)望而却步。 |
|
Potential customer: He is 65, and he has a coronary heart disease.But we have all the medicines he needs at home.
|
|
|
顾客：他65岁了，除了冠心病，别的病倒没有。治冠心病的药家里都有，不用准备。 |
|
Potential customers already discussing the $100 million tickets include several Americans and one Briton, Anderson said.
|
|
|
安德森说，已经开始讨论价值一亿美元的“机票”的潜在客户包括几名美国人和一名英国人。 |
|
Potential dissociation of the binder can be corrected by using covalent immobilization (24, 25).
|
|
|
结合物潜在的分裂可以用共价固定来解决。 |
|
Potential employees are looking for experience and training as much as, if not more than, a paycheck.
|
|
|
潜在的雇员对于经验和培训的期待，如果不是超过对于薪水的期待，也是像对于薪水的期待一样高。 |
|
Potential foreign manufacturers and investors in China now have one more source to help them put their money into the right ventures: The Ministry of Commerce will begin issuing an official evaluation report of development zones starting this year.
|
|
|
在中国，潜在的外国制造业者和投资者现在有另外一个来源帮助他们选择正确的投资：9月上旬中国商务部发布的《中国国家级经济技术开发区发展报告（2005）》首次向社会正式公开发布。 |
|
Potential investors need financial data in order to compare prospective investments.
|
|
|
同样，许多国家的法律都要求企业向各级政府报告广泛的财务信息。 |
|
Potential over-capacity in no-frills sector means that many are keen to diversify their business models and expand into new areas.
|
|
|
这种没有过多服务的低价承运行业内的潜在的超容（竞争）运营意味着他们十分希望多元化他们的商务模式并扩展到其他领域。 |
|
Potential owners of Sporting dogs need to realize that most require regular, invigorating exercise.
|
|
|
所以想饲养它们的人必须意识到：它们需要有规律的、充分的运动和锻炼。 |
