|
TEDA has become an important experimental area of institutional innovation in China.
|
|
|
天津开发区已经成为中国制度创新的重要试验区。 |
|
TEDA has been sticking to the developing guideline focusing on industrial projects, FDI absorption and export value while emphasizing on the development of high and new technology.
|
|
|
天津开发区一直坚持“以工业为主、以吸引外资为主、以出口创汇为主，致力于发展高新技术”的发展方针。 |
|
TEDA has been sticking to the developing guideline focusing on industrial projects, FDI absorption and export value while emphasizing the development of high and new technology.
|
|
|
天津开发区一直坚持“以工业为主、以吸引外资为主、以出口创汇为主，致力于发展高新技术”的发展方针。 |
|
TEDA has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises, except for three fees required by State laws: Enterprise Registration Fee, Tax Registration Fee and Land Use Fee.
|
|
|
天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。 |
|
TEDA has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises, except for three fees required by the State laws: Enterprise Registration Fee, Tax Registration Fee and Land Use Fee.
|
|
|
天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。 |
|
TEDA has set up noise monitoring apparatus at main crossroads.
|
|
|
天津开发区在主要路口建立了道路交通噪声监测装置。 |
|
TEDA has set up three sub-zones, which are, the Microelectronics Industry Park, the Yat-sen Scientific Industry Park and the Chemical Industry Park.
|
|
|
天津开发区建立了三个小区，分别是微电子工业区、逸仙科学工业园和化学工业区。 |
|
TEDA was awarded ISO14000 National Model Zone by the State Environment Protection Agency in 2000.
|
|
|
2000年，天津开发区建立了区域ISO14000环境管理体系。 |
|
TEDDY ： It's cleaner than your room ever was.
|
|
|
泰迪：但比你的房间干净。 |
|
TEDDY ： Look at all this stuff.
|
|
|
泰迪：看看这所有东西。 |
|
TEDDY ： Once upon a time we were a family. Can you believe it?
|
|
|
泰迪：我们曾是一家人，你相信吗？ |
