|
The challenge is getting to this point.
|
|
|
这是个极大挑战。 |
|
The challenge is to find a lightweight solution that works reasonably well both in an ad-hoc community (the devices co-operate without external infrastructure) and in infrastructure supported networks (the devices are connected with each other and externa
|
|
|
面临的挑战是找到轻量的解决方案，能够在即时通讯（不需要外部基础设施的设备协作）和基础设施支持的网络（设备彼此连接并通过通讯基础设施连接外部世界）合理的工作。 |
|
The challenge is to know where to strike the balance, and to make sure we don't throw out the baby with the bath water.
|
|
|
问题在于怎样达到一种平衡，而又能确保我们不会将其玉石俱焚。 |
|
The challenge is to make these components so they are conceptually and model-wise compatible with other-scale components with which they interface.
|
|
|
面临的挑战是建造这些元件并使它们和与之介面的其他尺度的元件在概念和模型上相容。 |
|
The challenge is to reach out to those emerging economies before other nations such as the U.S. beat us to the punch.
|
|
|
目前的挑战是如何在美国这类的国家击倒我们之前与那些新兴经济大国发展贸易关系。 |
|
The challenge is to trace how these simple ingredients could give rise to the dazzling variety of galaxies.
|
|
|
问题就是要了解，如何从这麽单纯的原料成长出变化多端的星系来。 |
|
The challenge is usually how to lead the eye back into the middle, and keep the viewer inside the frame.
|
|
|
这样而产生的挑战就是如何引导眼球回到中间位置，从而使观众始终处于画面之中。 |
|
The challenge occurred in the wake of a whopping $3.6 million fine that the FCC levied in March.
|
|
|
这项挑战发生在今年3月联邦通信委员会征收了360万美元的巨额罚金之后。 |
|
The challenge of birth for many primates is that the size of the infant's head is close to the size of that opening.
|
|
|
对许多灵长类而言，生产是个挑战，因为胎儿的头与产道的尺寸十分接近。 |
|
The challenge of improving connectivity requires neither gigabit speeds nor gigabyte storage but rather the opposite: dramatic reductions in the cost and complexity of network installation and configuration.
|
|
|
想改善器物之间的连通性，并不需要10亿位元的传输速度，也不需要10亿位元组的储存空间，反而需要克服相反的挑战，也就是大幅降低网路安装与设定的费用与复杂度。 |
|
The challenge of life is overcome.
|
|
|
生命的挑战在于克服. |
