|
Only this sense of completion!
|
|
|
就或许是这种感觉。。。 |
|
Only this time, it didn\'t seem like the jolly foot-tapping Cossack ditty it has always seemed before.
|
|
|
但这次，这音乐听上去并不太像它一直给人们传递的形象：一个快乐地跳俄罗斯传统舞蹈的哥萨克人。 |
|
Only this week the Army Times and three other papers with a military readership urged the president to fire him.
|
|
|
本周的《陆军时报》以及其他三家军事类报纸也在督促总统将其免职。 |
|
Only this year, 5.36 million USD will be used as fiscal expenditure.
|
|
|
仅仅今年，53.6万美元将作为财政支出到这一项。 |
|
Only those beers brewed by abbeys which follow the rules of the Cistercian Order are authorized to be designated a “Trappist” product, a strictly controlled mark of quality.
|
|
|
在世界上只有可数的几家遵循西多会条例的修道院酒厂生产的啤酒才可以被授权称为“修道院产品”，这种品牌的使用权是受到严格限制的，而欧瓦修道院啤酒厂就是其中一家。 |
|
Only those cross-connections identified by local inspection authorities as non-health hazard shall be allowed the use of an approved double check valve assembly.
|
|
|
只有那些经过当地有关检查主管部门认定为非健康危害的交叉连接才应该允许采用经过认证的双止回阀总成。 |
|
Only those individual who have earned 2.4 CEUs in the three-year period will be eligible for Reinstatement by paying a Reinstatement fee ($500 for AICI members and $1,000 for Non-Members) in addition to any owing Certification Renewal Fees.
|
|
|
只有在获得2.4个积分（CEU）并支付恢复资格费用（AICI会员为500美元，非会员为1000美元）后，并支付相应资格认证的更新费用，才能恢复会员资格。 |
|
Only those people who can understand living has relation with death ,can feel deeply that life is short.And we can't frivol,we should spend every day wealthy and happily.
|
|
|
只有那些知道生死必然的人，才能意识到生命短暂，生命不能虚度，我们的每一天都该浓烈、丰盛而快乐的活。活，活出自我！ |
|
Only those tertiary qualifications and providers that are quality assured by a quality approval body are eligible for Government financial assistance.
|
|
|
只有那些质量有所保证并得到相关认证的高等学历和高等院校才有资格享受政府的财政支持。 |
|
Only those which are noiseless, cordless, pocket-sized, programmable or non-programmable WITHOUT printout or graphic/word display facilities may be brought to the Examination Hall.
|
|
|
只有无声、无线、没有列印功能及没有显示文字或图像的计算机(程式计算机亦可)才可在考试中使用。 |
|
Only those who are elected by the people have the authority and the responsibility to decide the fate of a nation.
|
|
|
只有那些由人民选出的领导人有权也有责任决定国家的命运。 |
