|
I felt stupid adding this, but I have seen a lot of tortoises allowed to sleep in areas that are totally unsuitable and almost certain to cause eventual respiratory problems.
|
|
|
我觉得说着些有些多余，但是我看过很多人让陆龟睡在完全不合适，并且几乎一定会带来呼吸问题的地方。 |
|
I felt terribly caged in in that office.
|
|
|
我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. |
|
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.
|
|
|
我把从前的创业激情给丢了,我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。 |
|
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
|
|
|
我觉得我让企业界的前辈们失望了，我失去了传到我手上的指挥棒。 |
|
I felt that I should explain to them that life here is not a bed of roses.
|
|
|
我觉得我应该向他们解释清楚：这里的生活不是甜甜蜜蜜的。 |
|
I felt that I'm a unpardonable sinner.
|
|
|
我觉得自己是个十恶不赦的罪人。 |
|
I felt that disobedience was disloyalty to my father.
|
|
|
我觉得不服从就是对我父亲的不忠。 |
|
I felt that he and I were the same sort of person, that there was something in my brain and heart, in my blood and bone, that connected me to him for ever.
|
|
|
我觉得他和我是一类人，在我的脑中、心中，在我的血中、骨中，已经有什么东西把我和他永远联系在一起了。 |
|
I felt that he had no faith in his own tennis.
|
|
|
我觉得他对自己的球没有什么信心。 |
|
I felt that she was very weak.
|
|
|
我觉得她很虚弱。 |
|
I felt that the words holocaustand forgottenshould never be in the same sentence - and my hope is in the future they will not be.
|
|
|
我觉得“屠杀”和“遗忘”两个词永远不能在同一句话中出现——我希望它们将来也永不会出现。 |
